ЗАВЕДЕ МЕ - превод на Румънски

• m-a dus
• m-a luat
• m-a condus
• ea ma dus
• m-a scos
• m-ai adus
• m'a dus
• m-ai dus
• M- a dus
• el ma dus

Примери за използване на Заведе ме на Български и техните преводи на Румънски

Заведе ме в Пънджаб.
M-ai dus în Punjab.

Заведе ме там нарочно, каза,
El ma dus acolo intenționat,

Заведе ме точно там.
M- a dus drept la ei.

Заведе ме на кино, Мери Тайлър Мур играеше ужасна майка.
M-ai dus la film cel în care Mary Tyler Moore era o mamă cumplită.

Заведе ме в любимия ми бар на по чаша вино.
El ma dus la barul meu preferat de vin pentru un pahar de Pinot.

Заведе ме във Венеция за медения ни месец!
M-ai dus la Veneţia… în luna de miere!

Заведе ме право при бандата си.
M-ai dus drept la gasca ta.

Заведе ме в онази прасковена градина?
Când m-ai dus la livada aceea de piersici?

Заведе ме на пикник в Сентрал парк, при костенурките.
M-ai dus la un picnic în Central Park la Turtle Pond.

Знам, заведе ме там за 20-тата ни годишнина.
Ştiu. M-ai dus acolo la aniversarea a 20 de ani de căsnicie.

Заведе ме в любимия си бар"Ръстик Ин".
M-ai dus la barul tău favorit, Rustic Inn.

Заведе ме на едно от представленията си.
M-ai dus la unul din spectacolele tale.

Заведе ме в Санта Анита да гледаме конни надбягвания.
M-ai dus în Santa Anita să ne uităm la cursele de cai.

На края на планетата. Заведе ме ти веднъж. Разклащаше платната.
Pe marginea planetei… m-ai dus odată… valsând vâslele… corăbiei mele.

Заведе ме в оня клуб.
M-ai dus la clubul ala.

Заведе ме на много приятен ресторант в града.
Ne-am dus la un restaurant dragut in oras.

Заведе ме в дома си и ме отгледа като син.
M-a adus în casa ei şi m-a crescut ca pe un fiu.

Заведе ме в клиниката.
M-au dus la clinică.

Заведе ме у дома в тъмното.
M-ai condus acasă prin întuneric.

Чичо ми дойде. Заведе ме да живея при него.
Unchiul meu a sosit și mi-a luat să locuiască cu el.