ЗАВЪРШЕНИ В - превод на Румънски

• finalizate în
• încheiate în
• completate în
• terminate în
• realizate în
• finalizat în
• finisate într

Примери за използване на Завършени в на Български и техните преводи на Румънски

последна година на изявите ще бъдат завършени в университета в Уолонгонг.
ultimul an de studii de onoare vor fi finalizate în campusul Wollongong.

които могат да бъдат завършени в Германия и в чужбина.
care pot fi finalizate în Germania și în străinătate.

Всички формалности, свързани с касовия апарат, следва да бъдат завършени в рамките на два месеца от нейната покупка.
Toate procedurile legate de casa de marcat ar trebui să fie finalizate în termen de două luni de la cumpărare.

Всички процедури, свързани с касовия апарат, трябва да бъдат завършени в рамките на два месеца от нейната покупка.
Toate procedurile legate de casa de marcat ar trebui să fie finalizate în termen de două luni de la cumpărare.

Повечето EMBA онлайн програми могат да бъдат завършени в рамките на 2 години.
Cele mai multe programe de EMBA on-line pot fi finalizate în termen de 2 ani.

последната година на изучаване на отличията ще бъдат завършени в кампуса Wollongong.
ultimul an de studii de onoare vor fi finalizate în campusul Wollongong.

Тези курсове обикновено са завършени в не повече от два месеца, и се предлагат в широк кръг от теми.
Aceste cursuri sunt, de obicei terminat în cel mult două luni, și sunt oferite într-o gamă largă de subiecte.

Много от тях могат да бъдат завършени в 3 или по-малко(Проверете нивото изберете меню, за да видите кои от тях са останали).
Multe dintre ele poate fi completat în 3 sau mai puţin(a se verifica nivelul selectaţi Meniu pentru a vedea cele care le-aţi lăsat).

квалифицирани техници да гарантира нашите продукти да бъдат завършени в висококачествени и стабилни функция.
tehnicieni calificaţi să asigure produsele noastre pentru a fi terminat în înaltă calitate şi stabil caracteristică.

Character контрол се осъществява чрез текстови команди, които трябваше да бъдат завършени в района, разположен в долната част на екрана.
Controlul personaj a fost efectuat prin comenzi de text care au trebuit să fie finalizată în zonă, situată în partea de jos a ecranului.

Психология Магистърска степен по клинична практика се състои от 180 кредита, завършени в рамките на една учебна година
Psihologia Master în practica clinică este format din 180 de credite finalizate în termen de un an academic

Приложения обаче, трябва да бъдат завършени в срок, както е посочено всяка година.
Cu toate acestea, aplicațiile trebuie să fie finalizate până la termenul limită indicate în fiecare an.

Някои градуса могат да бъдат завършени в рамките на една година, докато други може да отнеме две години или по-дълго.
Unele tratamente se pot fi finalizate in cateva luni, in timp ce altele pot dura un an sau mai mult.

Посочените в член 68, параграф 1 единици се приемат като напълно завършени в републиката бенефициер
Alin.(1), se consideră în totalitate îndeplinite într-o ţară beneficiară

Престилки могат да бъдат завършени в гама от материали,
Fascias poate fi terminat într-o gamă largă de materiale,

активирането на вашата едногодишна удължена гаранция трябва да бъдат завършени в рамките на 60 дни от покупката на продукта.
activarea garanției prelungite de un an trebuie să se realizeze în termen de 60 de zile de la achiziționarea produsului.

са игри, които могат да бъдат завършени в кратки срокове
sunt jocuri care pot fi finalizate într-un timp scurt

Около 100 дейности за развиване на поминъка са били в процес на изпълнение или завършени в рамките на проектите за развиване на поминъка.
În jur de 100 de activităi legate de mijloacele de subzistenă erau e în curs de derulare, e finalizate în cadrul proiectelor de dezvoltare a mijloacelor de subzistenă.

За дълго време боядисването на мраморни повърхности отдавна се прилага в боядисване с боядисване(дървени колони са завършени в Peterhof).
De mult timp, pictura de suprafete din marmura a fost aplicata mult timp in pictura alfray(coloanele din lemn sunt terminate in Peterhof).

университети дават пълен кредит за подходящи курсове, завършени в колежа Ел Камино.
universități oferă un credit deplin pentru cursurile corespunzătoare realizate la Colegiul El Camino.