ЗАГРИЖЕНА СЪМ - превод на Румънски

• sunt îngrijorată
• îmi fac griji
• sunt preocupată
• îmi pasă
• mă îngrijorează
• am grijă

Примери за използване на Загрижена съм на Български и техните преводи на Румънски

Загрижена съм за вас.
Mă îngrijorezi tu.

Загрижена съм за теб.
Sunt îngrijorat pentru tine.

Загрижена съм за сина ни от който се възползват отново.
Sunt preocupat de fiul nostru fiind profitat de nou.

Загрижена съм от правна гледна точка.
Grija mea este pur legala.

Загрижена съм заради тази ситуация.".
Îngrijorează această situație.”.

Загрижена съм за тези проблеми.
Mie îmi pasă de aceste probleme.

Загрижена съм за хората.
Mie îmi pasă de oameni.

Така че, загрижена съм за благосъстоя- нието Ви. Разбирате ли това?
Intelegi ca ma preocupa starea ta, nu-i asa?

Загрижена съм.
Preocuparea mea este.

Загрижена съм какво ще правиш ти.
Mă interesează ce faci tu.

Загрижена съм за социалното ти поведение тук в училище.
Am fost preocupati de comportamentul tau social aici la scoala.

Загрижена съм за теб.
Sunt un pic ingrijorata de tine.

Загрижена съм, някакви подобрения?! По скоро изглежда като пласибо ефект.
Am fost îngrijorată că orice ameliorare se datorează mai degrabă efectului placebo.

Загрижена съм дали въпросът ще се постави в рамките на уместния морален контекст.
Grija mea e ca totul să fie plasat în contextul moral potrivit.

Загрижена съм за полковник Блеър.
Sunt un pic îngrijorată de colonelul Blair.

Знаеш, по-малко загрижена съм за нашето бъдеще.
Ştii, îmi fac mai puţine griji pentru viitorul nostru.

Да, загрижена съм.
Da, sunt ingrijorata.

Особено загрижена съм по въпроса за сексуалното насилие, което се използва като оръжие за война.
Sunt îngrijorată în mod deosebit de problema actelor de violenţă sexuală, care sunt utilizate ca o armă de război.

Загрижена съм за близостта на реброто тук, можеш ли да дадеш друга картина?
Sunt preocupată doar de zona apropiată de această coastă, poţi pune o altă imagine?

Загрижена съм много повече за приложението му от отделните щати, отколкото от това, което всъщност гласи той.
Mă îngrijorează mult mai mult punerea în aplicare a acesteia de către anumite state din Statele Unite decât prevederile sale.