ЗАДЪРЖАХА МЕ - превод на Румънски

• am fost reţinut
• m-au ţinut
• am fost reţinută
• m-au închis

Примери за използване на Задържаха ме на Български и техните преводи на Румънски

Задържаха ме в службата.
Am rămas mai mult la serviciu.

Не… Задържаха ме в работата.
Nu, am fost prinsă la serviciu.

Задържаха ме в работата.
Am fost prins la servici.

Задържаха ме, докато бях по задачи, които изискваха вниманието ми.
Am fost reţinut, în timp ce urmăream un scop, care a necesitat atenţie.

Задържаха ме защото съм му партньор.
Pe mine m-au acuzat că eram partenerul lui.

Задържаха ме 40 минути.
M-au tinut 40 de minute în plus.

Задържаха ме през нощта.
M-au ținut peste noapte.

Задържаха ме от Тайните Служби, но им се измъкнах.
Serviciul Secret m-a arestat, dar am reusit sa scap.

Задържаха ме на работа.
Da… Am fost prinsă la muncă.

Прощавайте, задържаха ме на работа.
Îmi pare rău, a fost prins la muncă.

Е, задържаха ме веднъж.
M-au prins o dată.

Задържаха ме, но не могат да задържат истината.
M-au inchis dar nu pot ascunde adevarul.

Задържаха ме за трафик на оръжия, които изпратих, за да те спася.
Am fost arestat pentru trafic de arme… Arme pe care le trimisesem să te salvez.

Задържаше ме с него.
Să mă păstreze lângă el.

Задържат ме за тази нощ.
Mă ţin peste noapte.

Задържат ме 5 месеца като свидетел, без да повдигнат обвинения.
Sunt ţinută aici de cinci luni ca posibil martor, dar nu am fost pusă sub acuzare.

Задържат ме против волята ми.
Sunt reţinută împotriva voinţei mele.

Изведнъж се появява Джон, заявявайки любовта си към мен задържайки ме по-здраво в този свят.
John şi-a arătat brusc dragostea lui pentru mine, trăgându-mă în continuare în această lume.

Задържаха ме на работа.
M-am luat cu treaba.

Задържаха ме в ДМВ.
Am rămas blocat la DMV.