ЗАКРЕПВАНЕТО - превод на Румънски

• fixarea
• atașarea
• atașamentul
• ancorare
• fixare

Примери за използване на Закрепването на Български и техните преводи на Румънски

който се разширява до размера, необходим за закрепването на ембриона.
extins la dimensiunea necesară pentru atașarea embrionului.

показващо местоположението и закрепването на системите за предна защита.
indicând poziția și modul de fixare a sistemelor de protecție frontală.

Закрепването със специална телена рамка,
Fixarea cu un cadru special din sârmă,

предотвратяват закрепването на микроорганизми към стените на пикочния мехур.
împiedică atașarea microorganismelor pe pereții vezicii urinare.

За да се премахне такъв детайл, без да се изважда миксерът от закрепването, е почти невъзможно.
Pentru a elimina un astfel de detaliu fără a scoate mixerul din fixare este aproape imposibil.

Останалата част от акустичната сирена е станция, която осигурява закрепването на сирената към тавана или стената.
Restul jumătății de sirenă acustică este o stație care facilitează atașarea sirenei la tavan sau perete.

Закрепването на стъклото към рамката трябва да е стегнато,
Fixarea geamului pe cadru trebuie să fie strânsă,

Закрепването на конструкцията трябва да бъде бързо захващане, за да се изключат допълнителни движения на частта, когато е поставена.
Fixarea structurii trebuie să fie rapidă pentru a exclude mișcările suplimentare ale piesei atunci când aceasta este poziționată.

след монтирането на капака и закрепването на корпуса неговата подвижна част трябва да се движи свободно.
după instalarea hotei și fixarea carcasei, partea mobilă trebuie să se miște liber.

след което можете да видите дали ще устои на закрепването му.
acesta va rezista la fixarea acestuia.

последвано от закрепването му с мазилка и лента.
urmată de fixarea acesteia cu tencuială și cu bandă.

Последният етап е закрепването на самата тоалетна със свързването към резервоара
Etapa finală este ancorarea toaletei înseși cu racordarea la rezervor

възможността за закрепването им трябва да бъде изяснена от продавача.
posibilitatea de atașare a acestora ar trebui clarificată de la vânzător.

който позволява точно прилягане и надеждност на закрепването.
care permite o potrivire exactă și fiabilitate a fixării.

да се ускори процесът на възстановяване на здравето и да се предотврати закрепването на бактериални инфекции.
accelerarea procesului de restabilire a sănătății și prevenirea atașării infecțiilor bacteriene.

Следните видове въглеродни нагреватели се отличават от вида на закрепването: инфрачервен нагревател на стена;
Următoarele tipuri de încălzitoare de carbon se disting prin tipul de atașament: infraroșu încălzitor pe perete;

Плацентата започва да форма на мястото, където закрепването на ембриона към стената на матката.
Placenta incepe sa se formeze la locul unde fixare a embrionului de peretele uterin.

че"закрепването" на столовата храна може само да влоши положението ви.
mâncarea de scaun"de fixare" poate doar să vă agraveze situația.

Закрепването на товара може да се извърши с капак от същия материал
Securizarea încărcăturii se poate face cu ajutorul unui capac din același material

така че да се получи ножици, закрепването на ноктите.
pentru a obține foarfece, unghii de fixare.