ЗАПОЧНА КОГАТО - превод на Румънски

• a început când
• a inceput cand
• au început când

Примери за използване на Започна когато на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това започна когато ти се нанесе тук.
Toate astea au inceput in momentul in care te-ai mutat tu aici.

Всичко започна когато феодала на Страната на Оризовите полета искаше да разшири свойте запаси от провизии. Така избухна война със страната Кингин.
Totul a început când Lordul Feudal a vrut să ne crească provizile, şi apoi am ajus în ţara Kinginului.

Всичко започна когато леля ми Бони каза,
Totul a început când mătuşa mea, Bonnie,

Да бъда честен чичо Сержант майор Коди, всичко започна когато Пийт каза, че е по-силен от панда.
Ca sa fiu sincer, unchiule sergent major Cody, totul a inceput cand Pete a zis ca a fost mai puternic decat un urs panda.

Започна когато бях дете и бях с родителите на пикник, а тази бубулечка ме полази.
Totul a început când eram copil si părintii m-au luat la un picnic, si gândacul ăsta s-a cătărat pe mine.

Всичко започна когато Шери си поряза ръката на прихващача.
Toate astea au început când Sherry s-a tăiat la mână la maneta principală într-o clemă de acolo. Pe"Mangler".

Всъщност, всичко започна когато родителите ми напуснаха Италия, за да отидат в САЩ, но стигнаха до Канада.
În realitate totul a început când părinţii mei au plecat din Italia spre America şi s-au stabilit în Canada.

Все пак, интересът ми към фотографията започна когато получих първия си дигитален фотоапарат на 15 годишна възраст.
Cu toate astea, interesul meu pentru fotografie a început când am primit primul aparat foto digital la 15 ani.

трябва да свършиш това, което започна когато ме простреля в лицето.
vreau să termini ce ai început când m-ai împuşcat în faţă.

Историята ми започна когато убих брат си,
Povestea mea începe când mi-am ucis fratele,

Понякога си мисля, че живота ми започна когато те срещнах и сега, че бих умрял без теб.
Câteodată ajung la concluzia că viaţa mea a început atunci când te-am cunoscut. Şi acum… o să mor fără tine.

Всичко започна когато Аманда Кларк смени идентичността си.
Totul a început atunci când Amanda Clarke şi-a schimbat identitatea,

Всичко започна когато чаках за изненадата и ми хрумна великата идея да я заснема.
A început atunci când am fost de așteptare pentru surpriza și am avut ideea mare să-l filmeze.

Всичко започна когато ипотекирахме отново къщата,
Totul a început când am refinanţat ipoteca,

Започна когато си тръгвах от лекция, тананикайки си, ровичкайки си из чантата,
Tocmai ce ieșeam de la un seminar când a început. Fredonam,

никога не е трябвало да се направи, и второ: никога не трябваше да идва до мен, всичко започна когато се завърна в Д. К.
n-ar fi trebuit să scape de pe teren, şi toate astea au început când te-ai întors în D. C.

Започна, когато се запознах с една жена във влака, който идваше от Париж.
A început când am cunoscut o femeie în trenul care venea dinspre Paris.

Започна, когато бях на осем.
A inceput cand avem 8 ani.

Моят проблем със затлъстяването започна, когато реших да се откажа от пушенето.
Problema mea cu obezitatea a început când am decis să renunț la fumat.

Всичко започна, когато Ашли се забърка с едни хлапета от училище.
A inceput cand Ashley s-a inhaitat cu niste copii de la ciclul secundar.