ЗАРАЖДАНЕТО - превод на Румънски

• începutul
• naşterea
• apariţia
• nașterea
• nasterea
• geneza
• începuturile

Примери за използване на Зараждането на Български и техните преводи на Румънски

възникнали след зараждането й.
apărute după naşterea sa.

Според палеоуфолозите, отговорът може да бъде намерен ако се върнем 5000 години назад, до зараждането на Китай и до царуването на неговия пръв владетел-.
Conform adepţilor paleoastronauticii, răspunsul ar putea fi găsit în urmă cu 5.000 de ani, la începuturile Chinei, în timpul domniei primului conducător.

е свидетел на зараждането на нова епоха.
e martor la naşterea unei noi ere.

Това е зараждането на голяма вълна живот, която ще обитава двете Америки
A fost geneza unui măreţ val de viaţă care avea să populeze cele două Americi,

От мястото на зараждането до мястото на потребление с цел удовлетворяване изискванията на клиентите.”.
Punctul de origine la cel de consum, în scopul adaptării la cerinţele clientului".

По време на зараждането температурата в стаята, където расте лиана, трябва да бъде в рамките на 15 градуса.
În timpul înmuguririi, temperatura în camera în care crește liana trebuie să se situeze în limitele a 15C.

Зараждането на лаптоп, телефон
Infectarea unui laptop, telefon

Като бях в колежа и виждах зараждането на интернет и всички тези различни неща.
Am terminat colegiul şi am văzut cum a apărut internetul şi toate lucrurile astea diferite.

Мнозина активисти с нарастващ интерес и надежда следяха зараждането на нова политическа сила със сериозни стремежи
Mulţi activişti urmăreau cu speranţă şi cu interes în creştere naşterea unei noi forţe politice cu aspiraţii serioase

В този момент тя все още съчетава зараждането на нужда за творческа изява с незначително развияти фини двигателни умения.
În acest punct, încă împacă nevoia ei incipientă pentru expresia creativă cu capacităţi motorii marginal limitate.

От зараждането на идеята до вземането на окончателно решение,
De la generarea unei idei și până la luarea unei decizii finale,

Това е цялостен портрет на Робин Уилямс- от зараждането на гения му, през детството, до сложната истина за неговата смърт.
Portretul complet al lui Robin Williams, de la înfiriparea, în copilărie, a geniului său la complexitatea morţii sale.

От зараждането на партията се установяват три основни линии- политическа,
De la crearea Partidului au fost stabilite trei aşa-zise linii de bază:

От зараждането си през 1913г. никога не е имал външен, обективен одит на
De la înfiinţarea sa, în 1913, niciodată nu a fost exercitat un control financiar independent

Г-н Херън, вие ще наблюдавате подпространствения разпад на частици за нещо ново, което можем да научим за зараждането на звездите.
D-le Harren, tu vei analiza descompunerea particulelor subspaţiale căutând orice lucru nou am putea învăţa despre formarea stelelor.

Серни пари изригват от най-високото гейзерно поле в студения разреден въздух… гледка от земята преди зараждането на живота.
Aburii de sulf din cel mai înalt câmp de gheizere din lume se ridică în aer, arătându-ne cum era Pământul înainte de aparitia vietii.

Носителите на Живота имат огромен обсег на действие при изпълнението на своите функции по зараждането на живота.
Purtătorii Vieţii dispun de o mare latitudine în funcţiunea lor la declanşarea vieţii.

При зараждането на Европейския съюз съществуваше Общността Евратом
La începutul Uniunii Europene, aveam Comunitatea Euratom,

Още от зараждането на идеята през 2010 г., стаите за бягство се радват на невероятна популярност по целия свят, задоволявайки желанието на човечеството за забавление и бягство от реалността.
De la naşterea acestui concept, în 2010, aceste camere au început să apară cu repeziciune în toată lumea pentru a satisface foamea de distracţie a oamenilor şi dorinţa lor de a evada din viaţa reală.

също това ознаменувала зараждането на нов вид съзнание в галактическите воини.
de asemenea, începutul unui nou tip de conştiinţă în cadrul războinicilor galactici.