ЗАЩОТО МИСЛЕШЕ - превод на Румънски

• pentru că ai crezut
• pentru că a crezut
• deoarece ai crezut

Примери за използване на Защото мислеше на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че участва, само защото мислеше, че ще се целуваме.
Cred că s-a înscris doar pentru că a crezut că o să ne combinăm în timpul piesei.

единствената причина да не ме зашеметиш и да ме затвориш при първата ти възможност, е защото мислеше, че корабите ти ще пристигнат първи.
singurul motiv pentru care nu m-ai închis cu prima ocazie a fost pentru că ai crezut că navele tale vor ajunge aici primele.

Браян, майка ти те даде, защото мислеше, че ще имаш по-добър живот извън фермата.
Brian, mama ta te-a lăsat pentru că a crezut că vei avea o viaţă mai bună dacă te lăsa.

ме остави на стола, защото мислеше, че съм се побъркал.
m-a lăsat în scaun pentru că ai crezut că am murit.

сме братя, или защото мислеше, че ако тръгнеш, ще те набия?
ai rămas pentru că ai crezut că, dacă încercai să pleci, te-aş fi bătut?

И ти обра овациите покрай него, а аз свърших цялата черна работа, защото мислеше, че можеш да извлечеш полза.
Te-ai prins într-o treabă si mai lăsat pe mine să fac partea murdară… pentru că ai crezut s-ar putea să meargă în avantajul tău.

си го казала, само защото мислеше, че умирах?
ai spus-o doar pentru că ai crezut că o să mor?

Защото мислеше само за своето семейство,
Pentru că nu te-ai gândit decât la familia ta,

Не, трябва да се чувствам поласкан, защото мислеше, че съм способен да убия някой за теб.
Nu… ar trebui să mă onoreze faptul că ai crezut că aş omorî pe cineva pentru tine.

Тръмп също така излъга по този въпрос, защото мислеше, че ще спечели милиони долари“, допълни Коен.
El a minţit despre acest lucru şi pentru că credea că va câştiga sute de milioane de dolari datorită proiectului imobiliar din Moscova”, a explicat el.

Пасторът държеше мъжете ни, защото мислеше че не искаме да ходим на църква!
Pastorul i-a reţinut pe bărbaţii noştri deoarece credea că vom refuza să mergem la biserică!

Помниш ли си как се ядоса, защото мислеше, че някой от нас ги е откраднал?
Ţii minte când te-ai supărat fiindcă ai crezut că ţi le-a furat cineva?

Не каза нищо, защото мислеше, че баща ни може да е замесен ли?
N-ai spus nimic pentru că tu crezi că tata poate fi implicat?

Помниш ли, когато Луис ме уволни защото мислеше, че съм издала информация?
Amintiti-va, atunci cand Louis ma concediat pentru ca el a crezut ca am fost scurgeri de informatii?

беше ли защото мислеше, че може да те съдя за, Не знам да бъдеш… човек?
a fost fiindcă ai crezut că te judec fiindcă ai gândit… ca un om?

Отърва се от нея, защото мислеше, че хората не уважават количката.
A vrut să scape de el deoarece credea că oamenii nu-l respectă din cauza scaunului.

И то много повече от теб. Не ти остави нищо, защото мислеше, че само така ще промениш живота си.
Şi era de 10 ori mai bărbat ca tine Nu ţi-a lăsat nimic, căci credea că doar aşa îţi vei schimba viaţa.

се опитваше да не се усмихва, защото мислеше, че салонният управител трябва да бъде корав мъж.
în costumul acela… uitându-se la mine, încercând să nu zâmbească, deoarece credea că managerii trebuie să fie duri.

Затова той ме нае да търся съкровището, защото мислеше, че знам отговорите.
Aşa că m-a recrutat pentru acea vânătoare de comori pentru că el credea că eu am răspunsurile.

Ринд не искаше да кара една или две коли, защото мислеше че дизайна на колите не е безопасен.
Rindt nu ar fi condus una sau două maşini deoarece simţea că designul maşinii nu era sigur.