КОГАТО МИСЛЕШЕ - превод на Румънски

• când credea
• cand credeai
• când credeai
• când te gândeai

Примери за използване на Когато мислеше на Български и техните преводи на Румънски

Искам да го направиш така, както го правеше, когато мислеше, че никой не те гледа.
Fă-o aşa cum o făceai când credeai că nu te vede nimeni.

Не разбирам. Каза, че я харесваш, когато мислеше, че е на 35.
Nu înţeleg. Îţi plăcea de ea când credeai că are 35 de ani.

Когато мислеше ли е правенето на любов,
Atunci când ai crezut că ai fost de a face dragoste,

Спомни си как се чувстваше, когато мислеше, че Реймънд е взел децата. Също и жестокият му намек, че може пак да го направи.
Vreau sa-ti amintesti cum te-ai simtit cand ai crezut ca Raymond ti-a rapit copiii si aluzia lui cruda ca ar putea sa o faca din nou.

Всичко което направих да те защитя… Когато мислеше че ти и бебето сте в опасност… Какво се промени?
Tot ce am făcut să te protejez… când ai crezut că ai copilul în pericol… ce a schimbat?

Когато мислеше, че е на работа,
Când tu crezi că se duce la muncă,

Когато мислеше, че си парализиран… какво би направил,
Când ai crezut că eşti paralizat, ce-ai fi făcut

прекрасен човек, който беше, когато мислеше, че си мацка за една нощ.
cum erai pe când credeai că eşti doar o aventură de-o noapte.

Когато мислеше, че това е по твоя вина,
Când ai crezut că-i vina ta,

Пиърс, имаш ли все още номерът на онзи частен детектив, който ползва когато мислеше, че Рос Перо спи с майка ти?
Pierce, mai ai numărul detectivului particular pe care l-ai angajat când ai crezut că Ross Perot se culca cu mama ta?

Щях, но ти се ядоса, когато мислеше, че му помагам.
Am vrut s-o fac, dar te-ai înfuriat rău când ai crezut că lucrez pentru el.

Когато мислеше, че не те гледам, аз видях как направи любимата ми торта за мен и научих, че малките неща могат
Când tu credeai că eu nu te vedeam, am văzut cum mi-ai făcut prăjitura mea preferată

начина по който ме гледаше когато мислеше, че съм я написал аз.
modul în care sa uitat la mine atunci când ai crezut că a fost a mea.

Когато мислиш, че нещата са зле, те стават ужасяващи.
Tocmai când credeai că situaţia e rea, devine groaznică.

Когато мислиш, че си на хиляди км от неприятности.
Tocmai când credeai că eşti departe de probleme.

Точно когато мислиш, че не може да е по-кофти.
Exact când credeai că nu o să mai apară nicio tâmpenie aici.

Точно когато мислиш, че си успял.
Tocmai când credeai ca ai reusit.

Ето така се смеят лесбийките, когато мислят, че нещо не е смешно.
Aşa râd lesbienele când cred că ceva nu e amuzant.

Винаги помнѝ: дори когато мислиш, че всичко е изгубено,
Aminteşte-ţi- când crezi că ai pierdut totul,

Всеки път, когато мислите за град, трябва да мислите за зеленина.
De fiecare dată când ne gândim la un oraş, trebuie să gândim verde.