МИСЛЕШЕ ЧЕ - превод на Румънски

• credea că
• ai gândit că
• credeai că
• crezi că
• crezut că

Примери за използване на Мислеше че на Български и техните преводи на Румънски

Значи мислеше че клеветата ти е била неуспешна?
Crezi că înjunghierea ta pe la spate nu a avut succes?

Чичо мислеше че не ви е чул добре.
Unchiul meu credea că nu a auzit bine.

За какво мислеше че говорите?
Dar despre ce credeai că vorbeai?

Мислеше че нямаше да разбере,
Nu crezi că va remarca faptul

Вие може да искате да се отбележи, за протокола, той мислеше че има четери бъбрека.
Poate vreţi să consemnaţi că el credea că are patru rinichi.

За какво мислеше че говорим?
Despre ce credeai că vorbeam?

Какво си мислеше че правиш?
Ce naiba crezi că faci?

Какво мислеше че ще се случи. Ти си невидима, Бъфи.
Ce credeai că o să se întâmple? Eşti invizibilă, Buffy.

Не мислеше че ще се справя нали?
Nu credeai că voi reuşi, nu-i aşa?

И си взе това което мислеше че той ти дължи.
Ai luat ce credeai că ţi se cuvenea.

Не мислеше че мога да те намеря?
Nu credeai că te voi găsi?

Нямаше да ни дадеш тази работа, ако мислеше че няма да се справим.
Nu ne-ai fi data această sarcină dacă nu credeai că o putem face.

може да не си лидерът, който си мислеше че си.
nu vei fi liderul muribund care credeai că eşti.

Баща ми мислеше че е било вълк.
Tata crede că a fost un lup.

Просто не мислеше че ще стане толкова бързо.
Doar nu cred că se va întâmpla acest lucru rapid.

Нима мислеше че ще ти позволя да ми отнемеш двама мъже?
Ce credeai, că o să te las să-mi iei doi bărbaţi din viaţă?

Мислеше че ще си с леля Джуди.
Crede că scapă de un weekend cu mătuşa Judy.

Мислеше че си ме хванал, нали?
Credeai că m-ai prins, nu-i aşa?

Мислеше че няма да сме подготвени за идването ти?
Credeai că nu vom fi pregătiţi pentru tine?

Мислеше че ме познаваш.
Ai crezut că ne cunoşti.