ИЗБОРЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost alegerea
• am ales
• aveai de ales
• alegerea a fost a

Примери за използване на Изборът беше на Български и техните преводи на Румънски

Изборът беше твой.
Au fost alegerile tale.

Значи изборът беше твой?
Deci a fost o alegere?

Изборът беше направен чрез така наречения"апостолски жребий".
Alegerea s-a făcut prin aşa numitul"vot apostolic".

Изборът беше мой.
A fost o alegere.

Не, изборът беше мой.
Nu, este alegerea mea.

Ако изборът беше негов, досега отдавна да си мъртъв.
Dacă asta era alegerea lui, erai mort demult.

Изборът беше ясен.
Alegerea era clară.

Изборът беше негов.
A fost opţiunea lui.

Изборът беше лесен за нашите безстрашни детективи.
Alegerea era una simplă pentru curajoşii noştri detectivi.

Изборът беше на 25 юни.
Decizia a venit pe 25 iunie.

Изборът беше невъзможен.
A fost o alegere imposibilă.

Аз поисках, изборът беше мой.
Eu am cerut să fac asta, este alegerea mea.

Жалко, изборът беше твой.
Păcat, dar e decizia ta.

И добави:"Изборът беше много труден.
Nu spune:„Alegerea este prea grea.

Имаше възможност, но изборът беше друг.
Avea toate şansele, dar n-a fost ales.

И двете знаем, че изборът беше мой, за това не мога да ти се сърдя.
Amândouă ştim că a fost alegerea mea, aşa că nu prea pot să fi supărată pe tine.

Защото, ако изборът беше между нас, сестро, няма мъж на земята,
Pentru cã dacã alegerea ar fi între noi doi, Sora dulce,

твърдението беше отхвърлено, а изборът беше счетен за целесъобразен с оглед на обстоятелствата.
nu a existat nicio alternativă, iar alegerea a fost oportună, având în vedere împrejurările.

Изборът беше между нея и Сам, а ти избра Сам. Просто и ясно!
Ai avut de ales între ea şi Sam, iar tu l-ai ales pe Sam!

аз прекарахме доста време в обсъждане на това решение и изборът беше ясен- можехме да оттеглим кандидатурата ми
timp cântărind această decizie, iar alegerea a fost limpede… am putea suspenda campania