ИЗВЕДЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Изведена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

разположени по периметъра, но след това трапезарията е изведена в друга стая.

apoi zona de luat masa este scos în altă încăpere.

По първата част от първото основание, изведена от нарушение на член 31, параграф 4 от Регламент № 1290/2005.

Cu privire la primul aspect al primului motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 31 alineatul(4) din Regulamentul nr. 1290/2005.

По втората част от първото основание, изведена от нарушение на правото на защита

Cu privire la al doilea aspect al primului motiv, întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare

По първата част от петото основание, изведена от нарушение на член 9, параграф 3 от Регламент № 883/2006.

Cu privire la primul aspect al celui de al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 9 alineatul(3) din Regulamentul nr. 883/2006.

По втората част от третото основание, изведена от нарушение на принципа ne bis in idem.

Cu privire la al doilea aspect al celui de al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului ne bis in idem.

По втората част от четвъртото основание, изведена от нарушение на насоките, съдържащи се в документ VI/5330/97.

Cu privire la a doilea aspect al celui de al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea orientărilor stabilite în documentul VI/5330/97.

По третата част от петото основание, изведена от изопачаване на фактите.

Cu privire la al treilea aspect al celui de al cincilea motiv, întemeiat pe o denaturare a faptelor.

По втората част от петото основание, изведена от нарушаването на принципа на равно третиране.

Cu privire la al doilea aspect al celui de al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament.

Продължаваме да претърстваме града, но тя може да е изведена извън града.

Vom continua sa caute Orasul de Jos, dar ea poate foarte bine au fost scoase din oras.

Ако не сте настроили обхват, вашата видеокамера възпроизвежда клипове от датата изведена във.

Dacă nu este setat niciun interval, camera dvs. video redă filmele de la data afişată în ecranul VISUAL.

утре призори ще бъдеш изведена от килията си и ще бъдеш обесена.

va fi luat de la celula ta… Și spânzurat.

Фразата„Целият свят е театър“ беше изведена над входа на театъра, която стана крилата

Expresia„Lumea întreagă este unteatru” a fost afișată deasupra intrării în teatru,

Вярвам, че в сегашния блок за захранване винаги има 95% истина, изведена чрез задвижвани предни мъже,

Cred că actualul bloc de putere are întotdeauna 95% adevăr adus prin oameni conduși în față,

Молбата ни е да позволите на г-жа Тациони да бъде изведена от затворническия съд

Solicităm să-i permiteţi drei Tascioni să fie dusă la instanţa pentru cauţiuni,

Тази патология е изведена в отделна така наречена нозологична единица едва в началото на 19-ти век.

Această patologie a fost derivată într-o așa-zisă unitate nosologică doar la începutul secolului al XIX-lea.

може да бъде изведена от Личните данни.

pot fi derivate din informaţiile personale.

предайте си пропуска и ще бъдете изведена от сградата.

vei fi escortată afară din clădire.

Възрастна жена, плачеща, бе изведена от дома си и синът й я дърпаше по пътя.

O doamna in varsta, plangand, era purtata de fiul ei afara din casa, pe drum in sus.

австралийски господин(Австралийска мъгла)- порода, изведена в Сидни през 1975-76.

misterul australian(Mist Australian)- o rasa care a fost scoasa in Sydney in 1975-76.

текстовото поле с празния ред предоставя място на студентите да идентифицират френското име на всяка изведена стая.

caseta de text cu linia goală oferă un loc pentru studenți să identifice numele francez al fiecărei camere afișate.