ИЗВЪРШВАТ СЕ - превод на Румънски

• se efectuează
• se fac
• se execută
• se desfășoară
• au loc

Примери за използване на Извършват се на Български и техните преводи на Румънски

Извършват се урография и ултразвук на бъбреците,
Se efectuează urografia și ultrasunetele rinichilor,

Извършват се кръвни изследвания за общ
Se efectuează un test de sânge pentru analiza generală

Извършват се чести тествания,
Se efectuează teste frecvente pentru a garanta

Извършват се рентгенови снимки на гръдния кош,
Se efectuează raze X ale pieptului,

необходимите концентрации и количества, извършват се изпитванията, посочени в точка 8. 6. 2.
ratele necesare, se efectuează testele descrise la punctul 8.6.2.

върху кожата се нанася суха асептична превръзка, извършват се анестетици, детоксикация и антишокови мерки.
se aplică pe piele un bandaj aseptic uscat, se efectuează anestezice, măsuri de detoxifiere și anti-șoc.

научните дейности продължават, извършват се наблюдения и измервания,
munca științifică a continuat, se făceau observații și măsurători,

Извършват се и лабораторни изследвания,
De asemenea, au fost efectuate teste de laborator,

Извършват се изследвания в насока измерване
Sunt efectuate studii privind măsurarea

Последователностите се редуват(извършват се от другата страна),
Sequences sunt alternate(efectuate pe partea opusă)

Извършват се необходимите лабораторни тестове,
Se realizează examene de laborator corespunzătoare pentru a confirma

Извършват се отвличания на хора от страна на военни оперативни работници в рамките на една или повече тайни програми.
Răpiri militare sunt efectuate de către agenții unuia sau mai multor programe necunoscute.

Извършват се няколко малки резачки, през които се вкарват хирургически инструменти
Sunt făcuți mai mulți tăietori mici prin care se introduc instrumente chirurgicale

Извършват се периодично с външни независими агенции сред представителна извадка от реални потребители на пелени.
Testele sunt efectuate de către agenții externe independente în rândul unui eșantion reprezentativ de consumatori reali de scutece.

Извършват се две индивидуални определяния в бърза последователност на отделни порции от една и съща проба за изпитване.
Se efectueaza in succesiv doua determinari individuale rapide pe portiuni separate din aceeasi proba.

Парна баня извършват се след ежедневно почистване на кожата,
Baie de aburi efectuată după curățarea zilnică a pielii,

Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите
Sunt facute ajustari adecvate ale partii investitorului din profiturile

Извършват се специални тестове в тези области, за да се потвърди, че проблемът наистина идва от плантарната фасция.
Teste speciale sunt efectuate pentru a ajuta la a confirma daca problema vine intr-adevar de la fascia plantara.

Извършват се чрез двустранни процедури(както е описано в раздел 5.2);
Sunt efectuate prin intermediul procedurilor bilaterale(în conformitate cu punctul 5.2);

Такива интервенции са най-малко травматични и безболезнени, извършват се амбулаторно и не изискват продължителна рехабилитация.
Astfel de intervenții sunt cele mai puțin traumatizante și nedureroase, ele sunt efectuate pe bază de ambulatoriu și nu necesită o reabilitare îndelungată.