ИЗМЪКНАЛ - превод на Румънски

• scăpat
• scos
• ieşit
• plecat
• fugit
• strecurat
• luat
• scapat
• furişat
• iesit
• evadat

Примери за използване на Измъкнал на Български и техните преводи на Румънски

Рей го е измъкнал жив от моста, преди да е проговорил.
Ray l-a scos viu de pe podul ăla… înainte să poate să vorbească.

Измъкнал ми е поръчката в Детройт под носа.
Mi-a luat de sub nas treaba din Detroit.

Измъкнал е повече от 30 милиона от клиентите ми.
A plecat cu mai mult de 30 milioane$ de la clientii mei.

Той ли се е измъкнал отзад?
E tipul care a ieşit prin spate?

крал Рамусан се е измъкнал.
Regele Ramusan a fugit.

но Илай се измъкнал.
Eli a scăpat.

Измъкнал се е от тоалетната, за да се срещне с Мори.
Credem că Bryan s-a furişat din baie să-l confrunte pe Maurie.

Възможно ли е да се е измъкнал през нощта, докато сте спала?
E posibil să se fi strecurat aseară în timp ce tu dormeai?

Важното е, че се е измъкнал с перфектно убийство.
Chestia e ca a scapat cu o crima perfecta.

Щом Хопър е измъкнал пистолет срещу Чад,
Dacă Hopper a scos arma la Chad Shelten,

А знаеш ли кой е измъкнал д-р Ким от къщата преди експлозията?
Ştii cumva cine l-a luat pe dr Kim de la casa sigură?

Измъкнал се с 50 бона и без нито една драскотина.
A plecat cu 50 de bătrâne şi fără o zgârietură.

съучастннника му се е измъкнал с парите.
complicele lui a fugit cu banii.

Вижте, някой се е измъкнал.
Uitaţi, cineva a ieşit.

може да се е измъкнал през покрива.
poate a scăpat pe acoperis.

Може да се е измъкнал през задната врата!
Cred ca a iesit pe usa din spate!

Знам, че Ник се е измъкнал… но ми помогна онази вечер.
Ştiu că Nick s-a furişat, dar… el m-a ajutat aseară.

А знаеш ли кой е измъкнал д-р Ким от къщата преди експлозията?
Ştii cumva cine l-a luat pe dr Kim de la adăpost?

Не аз съм… не аз съм им казал как Харви те е измъкнал.
Nu le-am spus că mi-ai spus că Harvey te-a scos.

Засичаме глайдер, който явно се е измъкнал от кораба на Херу-ур.
Senzorii au detectat o naveta care pare sa fi plecat de pe nava lui heru-ur.