ИЗОСТАВИМ - превод на Румънски

Примери за използване на Изоставим на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мога да кажа, че духа на екипажа ще падне ако ги изоставим.- Не"ако".

Pot să vă spun că moralul echipajului va avea de suferit dacă îi lăsăm în urmă.

ни е все едно кого ще изоставим.

i nu conteaza cine am lasat în urma.

Вътрешностите трябва също да казват, че ще изоставим разума и ще се водим от знамения?

Spune şi că vom ignora raţiunea şi ne vom lăsa ghidaţi de tine?

Когато изоставим всички тези временни дейности,

Când renunțăm la toate a ceste activități temporare,

Но ако ние като преподаватели изоставим тази лесна роля на разпространители на съдържание

Dar dacă noi, ca educatori, renunțăm la simplul rol distribuitori de informații

Веднага щом изоставим интуитивното и погрешно предположение за естеството на действителността,

odată ce ne detașăm de presupunerea noastră foarte intuitivă, dar foarte falsă,

Но ако си тръгнем и изоставим сградата, която Исус нарече бащина… Ако не се опитаме

Dar dacă umblăm departe și să abandoneze clădirea că Isus a numit casa tatălui său

Освен ако не изоставим това сексуално желание,

Dacă nu renunțăm la această dorință sexuală,

Ако искате да изоставим мисията си, това е ваш избор,

Şi dacă vreţi să abandonaţi misiunea până ce ne recăpătăm memoria,

А ако ги изоставим и не ги оперираме, пак ще боли,

Iar dacă îi laşi şi nu-i tai,

В църквата отново ще има единство, когато се върнем към учението на апостолите и изоставим другите учения, краткотрайни увлечения

În biserică va fi din nou unitate când ne întoarcem la învăţătura apostolilor şi renunţăm la alte învăţături, capricii

Те често стават изоставени дори от членовете на семейството си.

Deseori devin abandonați chiar de membrii propriei familii.

Съквартирантката ми ме изостави преди няколко седмици и аз не смогвам с наема.

Colegul de camera m-a parasit acum cateva saptamani si n-a platit chiria.

Когато замина, изостави някои неща.

Când ai plecat, ai lăsat câteva lucruri aici.

Баща ми ни изостави преди 6 г.

Tata ne-a parasit in urma cu 6 ani.

Татко те изостави, не си виновна.

Tata te-a parasit. Nu a fost vina ta.

Ти изостави болната си сестра.

Ţi-ai abandonat sora bolnavă.

Чух, че си изоставила групата и си влязла в битка без подкрепление.

Am auzit că ai părăsit formaţia şi ai atacat fără ajutoare.

Че те изостави?

Ca te-a parasit?

Ти избяга и ме изостави преди 10 години.

Ai plecat şi m-ai lăsat acum 10 ani.