ИЗПОЛЗВАНИ НА - превод на Румънски

• utilizate pe
• folosite pe
• utilizării la

Примери за използване на Използвани на на Български и техните преводи на Румънски

Gtalk, съобщения, използвани на BlackBerry.
Gtalk mesaje imagini folosite pe BlackBerry.

необходима за услуги и приложения, използвани на мобилни платформи.
necesară pentru serviciile și aplicațiile folosite pe platforme mobile.

Ще бъдат тествани преди да бъдат използвани на производствената линия,
Ar fi testat înainte de a fi utilizat pe linia de producție,

висока производителност, използвани на черни метали,
productivitate ridicata, folosit pe metale feroase,

почистващ продукт, използвани на единица продукция(тегло,
de produs de curățare utilizat pe unitatea de producție(masă,

подобни на тези, използвани на това оборудване.
alți parametri asemănători cu cei utilizați pe acest echipament.

Монтираните на място и подвижните съоръжения, използвани на панаири и/или в увеселителни паркове,
(d) echipamentelor fixe sau mobile utilizate în târguri și/sau parcuri de distracții,

Тези наименования могат да бъдат използвани на езика и при условията, уточнени в приложение III.
Aceste denumiri pot fi utilizate în limba şi în condiţiile prevăzute în anexa III.

Доставчиците на опасни химикали, използвани на работното място, трябва да предоставят тази информация за безопасност и можете да я получите от вашия работодател.
Furnizorii de substanțe chimice periculoase folosite la locul de muncă trebuie să furnizeze aceste informații privind siguranța iar dumneavoastră le puteți obține de la angajatorul dumneavoastră.

Няма показателно забавяне в езика(например единични думи използвани на две годишна възраст, фрази от три годишна възраст).
Nu există întârziere clinică semnificativă în ceea ce priveşte limbajul(de ex. cuvinte singulare folosite până la vârsta de 2 ani, fraze comunicative folosite până la vârsta de 3 ani).

И те могат да бъдат използвани на различни места, които са трудно достъпни,
Acestea pot fi folosite în diverse locuri dificil de accesat,

Всички права върху марки, използвани на уебсайта(търговски марки,
Orice drepturi asupra mărcilor folosite în Website(mărci de comerţ,

Вие ще намерите цялата съответна информация относно бисквитките използвани на този уебсайт в таблицата долу.
Veți găsi toate informațiile relevante despre cookie-urile utilizate de acest site în tabelul de mai jos.

Цветя или билини са били използвани на сватбените церемонии от край време като израз на любов
Florile sau plantele aromatice au fost folosite la nunti inca din vremuri stravechi, ca o modalitate

Деинсталирането или блокирането на бисквитките, използвани на уебсайтовете на Michelin може да окаже влияние
Dezinstalarea sau blocarea modulelor cookie utilizate de site-urile Michelin ar putea să afecteze

Нисък клас масла за гориво, като например тежките горива, използвани на плавателни съдове
Uleiurile de combustibil redus de grad, cum ar fi uleiul de combustibil greu utilizate la bordul navelor maritime

Групи на идентични измервателни уреди, използвани на същото място, или използвани за измерване на обществени услуги, не изискват задължително отделни наръчници за употреба.
Grupurile de mijloace de măsurare identice utilizate în aceeași locație sau utilizate pentru măsurări ale utilităților publice nu necesită neapărat manuale de utilizare individuale.

Лекарствата, използвани на местно ниво, не винаги ви позволяват да се отървете от млечните жлези.
Medicamentele utilizate la nivel local nu vă permit întotdeauna să scăpați de afine.

новини за момента на продажбата могат да бъдат използвани на работното място.
noutãțile privind timpul de vânzare pot fi utilizate la locul de muncã.

правилно поддържани и използвани на съответните места
să fie corect întreţinute şi utilizate, în locuri corespunzătoare