ИЗПУСКАНИ - превод на Румънски

• emise
• eliberate
• scapă
• emiși

Примери за използване на Изпускани на Български и техните преводи на Румънски

Дадено„ограничение“ или лимит се определя върху общото количество на определени парникови газове, които могат да бъдат изпускани от заводите, електроцентралите
Se stabilește un„plafon”, adică o limită, privind cantitatea totală a anumitor GES care poate fi emisă de fabrici,

съдържащо патрона, са изпускани, повредени или смачкани,
dispozitivul care îl conţine este scăpat, lovit sau strivit,

В инсулинови инфузионни помпи ► Ако Penfill или устройството, съдържащо Penfill, са изпускани, повредени или смачкани, има риск от изтичане на инсулин ►
În pompele de insulină. ► În cazul în care Penfill- ul sau dispozitivul care îl conţine este scăpat, lovit sau strivit,

историята на химическите замърсители, изпускани в околната среда.
istoria poluanților chimici eliberați în mediul înconjurător.

Почти 10 000 промишлени обекти в цяла Европа съобщават количествата на различните замърсяващи вещества, изпускани от тях в атмосферата, на European Pollutant Release and Transfer Register E-PRTR(Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители, ЕРИПЗ).
Aproape 10 000 de unităţi industriale din întreaga Europă raportează cantităţile diverșilor poluanţi pe care îi emit în atmosferă la Registrul european al emisiilor și transferurilor de poluanţi(E-PRTR).

Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда,
Substanțele foarte toxice utilizate în numeroase state membre și deversate în mediul acvatic,

прах не могат да бъдат изпускани във въздуха, а също така разливането на течности, които могат да съдържат азбестови влакна.
prafuri nu sunt evacuate în aer şi nici lichidele care conţin fibre de azbest nu se scurg în mediul înconjurător;

повишаването на морското равнище и изменението на климата не са нищо друго освен последици от емисиите на парникови газове, изпускани непрекъснато от ЕС.
iar schimbările climatice nu sunt decât o consecinţă a gazelor cu efect de seră pe care UE le emite constant.

Най-очевидната полза на Phase 8 е, че вие ще трябва да се получава бърз прилив на аминокиселини, изпускани в кръвта ви е предоставена от хидролизиран суроватъчен протеин изолат
Beneficiul cel mai evident al fazei 8 este că aveți de gând să fi obtinerea o explozie rapidă de aminoacizi eliberate în curtoazie ta sânge de proteină hidrolizată din zer izolat și izolat proteic din zer,

Не би трябвало да е изненада за много от вас, че вашата планета е доста изстрадала от изпускани замърсители във въздуха, моретата и почвите от много различни източници, които са нанесли
Nu ar trebui sa fie nici o surpriza pentru multi dintre oamenii vostri ca planeta voastra sufera mult prin elementele poluante eliberate in aer, in mari si in sol,

за намаляване до минимум на пластмасите, изпускани в околната среда, защото тези действия могат да дадат други ползи за околната среда и благополучието на хората.
pentru a minimiza materialele plastice eliberate în mediu.

на летливи органични съединения(ЛОС), изпускани при съхранението и превоза на бензини от терминали до бензиностанции(7)(Етап I на улавянето на бензиновите пари) цели улавянето на бензиновите пари, изпускани при съхранението и превоза на бензин между терминалите и бензиностанциите.
are ca obiectiv recuperarea vaporilor de benzină emiși la depozitarea și transportul benzinei între terminalele de produse petroliere și stațiile de benzină.

Какво изпускам?
Ce-am pierdut?

Не изпускай този шанс.
Nu rata ocazia asta.

Изпускам хиляда шансове да прегърна децата си сутрин, да целуна жена си преди лягане.
Ratez o mie de ocazii de a-mi îmbrăţişa copiii dimineaţa.

Парвати изпуска.
Parvati ratează de puţin.

Парвати отново изпуска.
Parvati ratează din nou.

Повярвайте ми- не изпускате много!
Credema, nu pierzi mare lucru!

Не го изпускайте от поглед и за секунда.
Nu-l pierde din vedere o secundă.

Не го изпускай от женчовските си ръчички та да ме премаже.
Numai să nu-l scapi din mânuţele tale de fată… şi să mă zdrobeşti.