ИЗПУСНАТ - превод на Румънски

• pierde
• scăpat
• rata

Примери за използване на Изпуснат на Български и техните преводи на Румънски

сегашното със сигурност ще изпуснат бъдещето.".
cu siguranţă vor rata viitorul.".

След това изявление, рейтингът ви ще се вдигне, като изпуснат от дете балон.
După anunţul ăsta cu joburi, procentul dvs. în sondaje se va înălţa ca un balon scăpat din mâna unui copil.

Според международните представители обаче шансът за напредък е изпуснат и това ще се отрази върху бъдещето на гражданите на БиХ.
Oficialii internaţionali declară însă că a fost ratată o şansă de a progresa şi că viitorul cetăţenilor BiH va fi afectat din cauza acestui lucru.

че когато двама приятели изпуснат такава възможност, човек има точно 48 часа,
când 2 prieteni ratează o şansă ca asta, ai exact 48

Бяха съвсем близко до Него, за да не изпуснат нищо от поученията Му.
Se împingeau cât mai aproape de El, ca să nu piardă nimic din învăţătura Sa.

за да изпуснат очите сутрин
a fost suficient pentru a scăpa ochii dimineața

Той ти вика 20 минути за изпуснат термометър, а не си е отпуснал гласа относно теб и бившата му жена?
Tipul asta a tipat la tine 20 de minute pentru ca ai scapat un termometru, si nu si-a ridicat vocea in legatura cu tine si fosta lui sotie?

Предметът на изследването е спонтанно изпуснат или специално извлечен перо на болна птица,
Subiectul studiului este abandonat spontan sau o pene extrasă special de o pasăre bolnavă,

Хиляди домакинства в Корнуол изпуснат безвъзмездни средства, за да подобрят отоплението
Mii de gospodării din Cornwall lipsesc din subvenții pentru a ajuta la îmbunătățirea încălzirii și izolației în casele lor,

Ако бъде изпуснат на станция Тайм скуеър, какъв ще е резултатът?
Dacă chestia asta e eliberată în staţia Times Square,- la ce ne putem aştepta?

след 97 метра хората ще изпуснат щафетата, независимо дали има кой да я поеме или не.
oamenii vor lăsa ştafeta, indiferent dacă e cineva acolo care să o preia sau nu.

Аерографът не може да бъде изпуснат, оставя се с боя,
Airbrush-ul nu poate fi aruncat, lăsat cu vopsea,

Те ще изпуснат тон пари за записи
Ei vor scădea o cantitate de bani pe înregistrări

Ако logical_test е FALSE и value_if_false е изпуснат(т. е. ако след value_if_true няма запетая), тогава се връща логическата стойност FALSE.
Dacă test_logic este FALSE și valoare_dacă_fals este omisă,(după valoare_dacă_adevărat nu există virgulă), atunci este întoarsă valoarea logică FALSE.

Ако скоро някой от нас не започне кавгата, всички ще я изпуснат.
Dar dacă unul dintre noi nu începe cearta cât mai repede,- n-o să mai fie cine s-o vadă.

Възможна причина за наличие на изобилие от кръв в слуз, изпуснат от бронхите, е.
O posibilă cauză a abundenței sângelui în mucusul eliberat din bronhii este.

произвежда токсин този токсин е изпуснат, когато организма стигне до чревния канал.
si acea toxina este eliberata cand organismul ajunge in tractul nostru intestinal.

за да бъде премахнато(принуждавайки FK извличане информация), когато има само една маса, понеже е изпуснат.
scăzut(forțând regăsire FK info) atunci când există doar un singur tabel fiind scăzut.

куфарът е изпуснат или върху него е поставено нещо тежко.
geanta este aruncată sau plasată sub ceva greu.

три по Коледа, така ще изпуснат само две.
aşa că nu vor lipsi decât două săptămâni.