КАПИТАНЕ - превод на Румънски

• căpitane
• capitane
• comandante
• skipper
• domnule
• cpt
• cãpitane
• căpitan
• capitan
• căpitanul
• capitanul
• capitanule
• comandantul
• comandant
• cãpitan
• căpitanului

Примери за използване на Капитане на Български и техните преводи на Румънски

Капитане, какво правиш?
Skipper. Ce faci?

Естествено, капитане. Но защо сте дошли тук?
Desigur, Comandante, dar de ce aţi venit aici?

Позволете да се кача, капитане.
Am permisiunea sã urc la bord, cãpitane?

Уилфред, капитане мой!
Wilfred! Căpitanul meu!

Капитане, името ви е тук.
Capitan. Numele tau e aici.

Съжалявам, капитане, мисля си, че не започнахме както трябва.
Îmi pare rău, dle. căpitan, cred că am început cu stângul.

Капитане, мисля, че имаме проблем.
Domnule, cred că am o problemă.

Но капитане, ако Морис не е вътре,
Dar Skipper, dacă Maurice nu e aici,

Капитане, магистратът обясни ли в какво се състои тази извънредна медицинска ситуация?
Comandante, Magistratul v-a dat vreo indicaţie despre natura acestei urgenţe medicale?

Морган, капитане.
Morgan, cpt.!

Русалки, Капитане!
Sirenele, cãpitane.

Капитане, искам да ви помоля доброволно да предадете командването на г-н Блек.
D-le Capitan, as dori sa oferi in mod voluntar comanda d-lui. Black.

Капитане елате на Мостика!
Capitanul- pe punte!

Капитане, той нямаше пропуск. Ще го сложим в килия.
Căpitanul îl va pune în celulă.

Съжалявам, капитане, но те ни биха.
Îmi pare rău domnule, dar ne-au bătut.

Капитане, тук.
Skipper, aici.

Капитане, поемам пълната отговорност за онова, което се случи.
Comandante, că îmi asum deplina responsabilitate pentru ce s-a întâmplat în biroul Securităţii.

Всички ние, желаем да разберем какво е станало с Джулиано, Капитане.
Cu totii vrem să aflăm ce s-a ales de Giuliano, cpt.

Обичайните неща, капитане.
Chestii normale cãpitane.

Капитане мой!
Căpitanul meu!