КАПИТАНЕ - превод на Турски

Да, Капитане, готов съм.

Evet Şef, hazırım.

Капитане пристигнахме при извора Окулът от далечната страна на Изчезващото място.

Captain, Başlangıç Noktasının yanındaki Oculus Kaynağına ulaştık.

Капитане, какво да правим?

Skipper, ne yapıyoruz?

Капитане, Президента Труман ви избра да изпълните една строго секретна мисия.

Albay, Başkan Truman çok gizli bir görevi yönetmen için seni seçti.

Капитане, задайте курс към военноморска база Сан Диего.

Komutan, San Diego Deniz Üssüne rota belirleyin.

И аз ще ви даде много повече от това, капитане.

Size ondan çok daha fazlasını vereceğim, Başkomiserim.

Кълна се, капитане, повярвайте ми.

Amirim, size yemin ederim. Bana inanın.

Капитане, не се вижда кораб на хоризонта.

Kaptanım, görünürde hiçbir gemi yok.

Капитане, искам добри новини.

Binbaşı, iyi haberler istiyorum.

Капитане. Не трябва да правиш това, ако не искаш.

Şef, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin bunu.

Капитане, ще говорим ли утре?

Captain, yarın konuşur muyuz?

Капитане, от тук.

Skipper! Buradan.

Капитане, как се чувствате като най-голямото морско бедствие в историята?

Albay, tarihin en kötü deniz felaketi hakkında ne hissediyorsunuz?

Капитане, жена ти ме очаква.

Komutan. Karın beni bekliyor.

Капитане, всичко беше наред, докато не се намеси патрулката.

Amirim, o polisler yoluma çıkana kadar her şey kontrol altındaydı.

Слушайте ме капитане.

Kumandan beni dinleyin.

Мой капитане.

Kaptanım benim.

Капитане, специален агент Гибс.

Binbaşı, Özel Ajan Gibbs.

Ще ти кажа нещо, капитане, и вероятно ще помислиш, че полудявам.

Sana bir şey söyleyeceğim, şef. Muhtemelen söyleyeceklerinden dolayı benim delirdiğimi düşüneceksin.

Капитане, добре ли сте?

Captain…- İyi misin?

Примери за използване на Капитане на Български и техните преводи на Турски