Примери за използване на Ключовите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е един от ключовите инструменти.
Кой се подписва за ключовите?
Статията е посветена на изясняване на ключовите понятия и категории пола.
Започвайки с ръководителите на отдела и ключовите агенти.
Începând Съчетаните добавки увеличават защитата срещу образуване на ръжда и корозия на ключовите компоненти.
Tehnologia pe bază de aditivi promovează protecția împotriva ruginirii și coroziunii componentelor critice.При адаптирането към изменението на климата едно от ключовите предизвикателства за този район е запазването на количеството и качеството на прясната вода.
Pentru adaptarea la schimbările climatice, una dintre problemele esenţiale pentru această regiune este protejarea cantităţii şi calităţii apei dulci.Утвърждаване на ключовите интереси на ЕС- добро управление,
Не съм експерт, но ключовите връзки в моя живот са основани на общуване и доверие.
Nu sunt expert, dar relaţiile importante din viaţa mea se bazează pe comunicare şi pe încredere.Ключовите детайли за документа могат да бъдат лесно разположени
Считам, че защитата на правата на човека е една от ключовите цели, които всяка демократична държава
Cred că apărarea drepturilor omului reprezintă unul dintre obiectivele esenţiale pe care orice stat democraticЕдно от ключовите законови изисквания за защита на личните данни е, че всяко обработване трябва да има правно основание.
Una dintre cerintele esentiale ale legislatiei privind protectia datelor cu caracter personal este ca orice Prelucrare a Datelor cu caracter personal trebuie sa aiba un temei legal.Преговорите за ключовите позиции целят да балансират интересите на отделните държави
Negocierile pentru funcţiile importante caută un echilibru între interesele individuale are statelor,Ключовите споразумения за законите от пакета на ЕС ще дадат възможностт на БиХ да кандидатства за статут на страна кандидатка за членство в ЕС.
Acorduri esenţiale privind legile din pachetul UE vor permite BiH să solicite statutul de candidat UE.Компанията проектира и изгражда ключовите технологии, които служат за основа на компютърните устройства в света.
Compania proiecteaza si dezvolta tehnologii esentiale ce servesc ca fundament pentru dispozitivele de computing din lume.Целта на заема е да се помогне на хърватските власти в изпълнението на ключовите институционални и структурни реформи
Împrumutul este destinat sprijinirii implementării unor importante reforme instituţionale şi structurale de către autorităţile croateОсвен това, цените се структурират по различни начини- затова се уверете, че знаете какво купувате и как се изчислява цената в ключовите бензиностанции.
În plus, preţurile sunt structurate în moduri diferite- prin urmare, asiguraţi-vă că ştiţi ce cumpăraţi şi modul cum este calculat preţul în cadrul staţiilor de alimentare esenţiale.който проявява действието си чрез разрушаване на ключовите фолатно- зависими метаболитни процеси, основни за клетъчната репликация.
care acţionează prin perturbarea unor procese metabolice cruciale folat- dependente, esenţiale pentru replicarea celulară.Антибиотичното замърсяване е един от ключовите пътища, чрез които бактериите могат да развият резистентност към животоспасяващите лекарства,
Poluarea cu antibiotice este una din căile principale prin care bacteriile pot dezvolta rezistenţa la medicamente care salvează vieţi,Набляга се на ключовите критични параметри и въпроси, свързани с аспектите на качеството,
Trebuie evidentiati parametrii si punctele critice esentiale privind aspectele de calitate,Amundi е безспорното дружество номер1 в Европа за управление на активи, с водеща позиция в ключовите пазари на континента.
Amundi este incontestabil numărul 1 european în administrarea investițiilor si deține poziții fruntașe1 în piețe importante de pe continent.
