КЛЮЧОВИТЕ ФАКТОРИ - превод на Румънски

• factorii cheie
• factorii-cheie
• principalii factori
• factorii principali
• factorii esențiali
• factorii esenţiali

Примери за използване на Ключовите фактори на Български и техните преводи на Румънски

на хоризонталната регулаторна рамка, обхващаща отделните политики, е един от ключовите фактори за насърчаване на иновациите в областта на енергетиката.
asigurarea coerenței generale a cadrului de reglementare transsectorial este unul dintre factorii-cheie în stimularea inovării în domeniul energiei.

развойна дейност, и международното влияние на конкурентни клъстери изглежда са някои от ключовите фактори, които ще ни извадят от кризата.
influenţa internaţională a grupurilor competitive par a fi câţiva dintre factorii cheie care ne vor ajuta să ieşim din criză.

добър мобилен сайт или приложение, е един от ключовите фактори, които ние вземаме предвид при извършване на нашето изследване.
o aplicație este unul dintre factorii-cheie luăm în considerare atunci când se efectuează cercetarea noastră.

трябва да сте наясно от ключовите фактори, за да търсят, когато прави избор.
ar trebui să fii conștient de factorii-cheie pe care să îi cauți atunci când faci o alegere.

бруто)- това е един от ключовите фактори за избора, но не и единственият.
brută)- este unul din factorii-cheie în alegerea, dar nu singurul.

е един от ключовите фактори, които насърчават незаконната имиграция.
constituie unul din factorii-cheie care încurajează imigraţia ilegală.

намаляване на степента на неуспех и ремонт на ключовите фактори.
reduce rata de esec și rata de reparații a factorilor cheie.

Един от ключовите фактори в развитието на Линукс беше създаването на компании специализирани в създаването на дистрибуции
Unul din factorii cheie în creșterea Linux-ului a fost creearea companiilor care s-au specializat în distribuirea

Уважението е един от ключовите фактори в една успешна връзка
Respectul este unul dintre factorii cheie într-o relație de succes

Стойностите, посочени служат за подкрепа на подхода на стратегията и ключовите фактори за успех при което UV има за цел да постигне целите си в различните области на своята дейност.
Valorile menționate servesc pentru susținerea abordării strategiei și a factorilor cheie de succes prin UV își propune să își atingă obiectivele în diferite domenii ale activității sale.

Политиката на Европейската комисия за държавните помощи бе един от ключовите фактори, които гарантираха, че този като цяло успешен спасителен процес бе осъществен по координиран начин.
Politica CE privind ajutoarele de stat a fost unul dintre factorii cheie prin care s-a asigurat ca acest proces de redresare- în general reuşit- să fie realizat într-un mod coordonat.

Време е да образовате(и превъзпитавате) някои от вас относно ключовите фактори, които съставляват мъжки костюм- намирането на такъв, който отговаря на вашите нужди;
Este timpul să educați(și să re-educați) pe unii dintre voi cu privire la factorii-cheie care alcătuiesc un costum pentru bărbați- găsirea unei persoane care să corespundă cerințelor dvs.

Целта на курса е да се работи с ключовите фактори, влияещи върху процеса на планиране
Cursul își propune să lucreze cu factorii cheie care influențează procesul de planificare

Време е да образовате(и превъзпитавате) някои от вас относно ключовите фактори, които съставляват мъжки костюм- намирането на такъв, който отговаря на вашите нужди; независимо дали си евтиният човек или глупакът.
Este timpul să educați(și să re-educați) pe unii dintre voi cu privire la factorii-cheie care alcătuiesc un costum pentru bărbați- găsirea unei persoane care să corespundă cerințelor dvs. sartorial; indiferent.

битовото насилие са ключовите фактори, които карат хората да напускат страната си с надеждата за по-добър живот в чужбина, казват експерти.
violenţa domestică sunt principalii factori care îi determină pe oameni să fugă din ţările lor în căutarea a ceea ce ei speră că va fi o viaţă mai bună în străinătate, afirmă experţii.

темата е един от ключовите фактори, които определят дали вашият имейл е прочетен
linia de subiect este unul dintre factorii cheie care determină dacă e-mailul dvs. este citit

Чрез приемането й Комисията разпозна алкохола като един от ключовите фактори за определяне на здравословното състояние в рамките на Европейския съюз,
Prin adoptarea sa, Comisia a recunoscut alcoolul drept unul dintre principalii factori determinanţi ai sănătăţii în cadrul UE şi, de asemenea,

Стратегията"Европа 2020" посочва, че ключовите фактори за интелигентен растеж са не само насърчаване на знанията,
Strategia Europa 2020 menţionează că factorii esenţiali pentru o creştere inteligentă sunt promovarea cunoaşterii,

Един от ключовите фактори за развитието на рак е киселата среда pН на извънклетъчните течности около тумора може да бъде много кисела, докато рН на здравата тъкан е алкална.
Unul dintre factorii-cheie pentru dezvoltarea cancerului este mediul acid. pH-ul fluidului extracelular din jurul tumorii poate fi foarte acid, in timp ce pH-ul tesutului sanatos este alcalin.

Според ОКСФАМ- организация, занимаваща се с намиране на трайни решения на проблемите на бедността по света- липсата на инвестиции е един от ключовите фактори, сдържащ развитието на селскостопанския сектор на страната.
Potrivit OXFAM, o organizaţie menită să găsească soluţii de durată pentru sărăcia din lume, lipsa investiţiilor este unul dintre factorii cheie care ţin pe loc sectorul agricol din această ţară.