КОИТО ВЛЯЗОХА - превод на Румънски

• care au intrat
• care au venit
• care au aderat
• care a intrat
• care a mers
• care au ajuns

Примери за използване на Които влязоха на Български и техните преводи на Румънски

Промяната се налага във връзка с измененията в образованието които влязоха в сила от тази година.
Este o modificare în sistemul de educație care intră în vigoare începând de anul acesta.

Търсят Торнадо, както и другите андроиди, които влязоха в Пещерата, и създателя им,
Liga îl caută atât pe Tornado, pe ceilalți androizi care au invadat Peștera cât

Промяната се налага във връзка с измененията в образованието които влязоха в сила от тази година.
Este o modificare in sistemul de educatie care intra in vigoare incepand de anul acesta.

тя е на милиони хора, които влязоха в медитация, транс и обредни действия.
a fost milioanele de oameni care intrau în meditație, transă și acte rituale.

Урокът, даден от държавите-членки, които влязоха в еврозоната, без да са готови за това, трябва да ни накара да помислим сериозно за определяне на реалистични крайни срокове с течение на времето.
Lecția dată de statele care au intrat în zona euro nepregătite trebuie să ne facă să reflectăm serios la fixarea unor termene realiste în timp.

Чрез свързаните с нея правила за прилагане, които влязоха в сила през юли 2012 г., бяха усъвършенстваха съществуващите процедури за проверка
Normele de aplicare conexe care au intrat în vigoare în iulie 2012 au îmbunătățit procedurile instituite pentru verificarea

държави, които влязоха в Съюза на 1 май
ţări care au aderat la UE în 1 mai

Цитират се мнения на неправителствени организации, че промените в НПК, които влязоха в сила на 4 ноември т. г.,
Sunt citate opinii ale ONG- urilor, că schimbările în Codul de procedură penală, care au intrat în vigoare la data de 4 noiembrie anul trecut,

се чертаят нови демаркационни линии между онези, които са били членове на Европейския съюз в продължение на много години, и онези, които влязоха в Европейския съюз с обещанието,
nu trebuie să acceptăm noi linii de demarcaţie între statele care sunt membre ale Uniunii Europene de mulţi ani şi statele care au aderat la Uniunea Europeană primind promisiuni

Това доведе до приемането на предложенията от пакета на шестте законодателни акта, които влязоха в сила през декември 2011 г.(MEMO/11/898).
Ele se bazează pe pachetul privind guvernanța economică(„six-pack”), care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011(a se vedea MEMO/11/898).

Директивата е една от шестте законодателни мерки(известни като„пакет от шест законодателни акта“), които влязоха в сила на 13 декември 2011 г.
Directiva este una dintre cele șase măsuri legislative(cunoscute ca pachetul de șase acte legislative) care au intrat în vigoare la 13 decembrie 2011

направи следното разпределение на регистрираните породи кучета в групата, които влязоха в сила на 1 януари 1990 г.
a făcut următoarea împărțirea raselor de câini înregistrate în grupul, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1990 și este încă în vigoare.

отговорност за живота на стотици войници, които влязоха в битка, позовавайки се на вашия опит
responsabilitatea pentru viețile a sute de soldați care au intrat în luptă, bazându-se pe experiența

Правилата за търговия с алкохолни напитки от 1 януари 2016 г.- всичко, което трябва да знаете за промените, които влязоха в сила тази година в нашата статия.
Regulile pentru comercializarea băuturilor alcoolice începând cu 1 ianuarie 2016- tot ce trebuie să știți despre schimbările care au intrat în vigoare în acest an în articolul nostru.

Арабските революции от пролетта на 2011 г. предизвикаха голям приток на имигранти от Южното Средиземноморие, които влязоха незаконно в Европейския съюз(ЕС),
Revoluţiile arabe din primăvara anului 2011 au condus la un aflux masiv de imigranţi din sudul Mediteranei, care au intrat ilegal în Uniunea Europeană(UE)

Изчисляване на средната ставка на банковите лихви по депозитите на физически лица В рамките на разпоредбите на член 395 CC Украйна калкулатор изчислява средните лихвени проценти по банковите работи по нови правила, които влязоха в сила на 1 август тази година.
În cadrul punerii în aplicare a dispozițiilor articolului 395 din Codul civil al Ucrainei, calculatorul pentru calcularea ratei medii a dobânzii băncii funcționează în conformitate cu noile norme care au intrat în vigoare la data de 1 august a anului curent.

изразява сериозно безпокойство относно ограничителното въздействие на наказателния и административния кодекс, които влязоха в сила през 2015 г., спрямо организациите на гражданското общество
este foarte preocupat de efectele restrictive ale codurilor penal și administrativ, care au intrat în vigoare în 2015, asupra organizațiilor societății civile

може ли да си представите нивата на обучения, които влязоха в усъвършенстване на своите каскади
vă puteți imagina nivelurile de training-uri care au intrat în perfecționarea cascadoriile

беше вярата в сближаването, която накара бедните страни, които влязоха в ЕС да очакват постепенно да получат предимства от участието си в клуба на богатите.
proces prin care statele mai sărace care aderă la UE aveau speranţa că încetul cu încetul se vor apropia de clubul statelor bogate.

С оглед на отбелязаното закъснение в изпълнение от страна на държавите-членки на новите процедури за възстановяване на ДДС, които влязоха в сила на 1 януари 2010 г.,
Având în vedere implementarea cu întârziere de către statele membre a noii proceduri de rambursare a TVA, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2010,