КОИТО НАБЛЮДАВАМЕ - превод на Румънски

• pe care le observăm
• pe care le vedem
• pe care le monitorizăm

Примери за използване на Които наблюдаваме на Български и техните преводи на Румънски

банковите фалити, които наблюдаваме са само началото.
falimentul băncilor pe care îl vedeţi este doar începutul.

И накрая, можем да заключим, че вълните, които наблюдаваме по плажовете, в голяма степен са резултат от две естествени явления:
Mission test Tribord en Galice În concluzie, putem spune că valurile pe care le observăm pe plajă sunt, în general, rezultatul a doi factori naturali:

Въпреки, че повечето от съществените неща, които наблюдаваме в нашия живот и дори в самите нас се основават на тези неща които, се случват в продължение на векове,
Cu toate acestea majoritatea lucrurilor importante pe care le vedem in decursul vietii nostre

основните модели на поведение, убеждения и отношения, които наблюдаваме при родителите си биват„насадени" в подсъзнанието ни под формата на синаптични пътища.
atitudinile fundamentale pe care le observăm la părinţii noştri se„cablează* ca nişte căi sinaptice în mintea noastră subconştientă.

екологичните тенденции, които наблюдаваме днес, призовават за решителни и незабавни действия,
tendinţele de mediu pe care le vedem în zilele noastre impun luarea unor măsuri decisive

Много от промените, които наблюдаваме в природата около нас, в действителност са предизвикани от химични реакции, например промяната на цвета на листата и растежът на цветята.
Multe dintre schimbările pe care le observăm în mediul natural care ne înconjoară sunt de fapt generate de reacții chimice, cum ar fi schimbarea culorii frunzelor și creșterea unei flori.

което да даде възможност да се води ефикасна борба с всички климатични смущения, които наблюдаваме около нас ежедневно.
la unul care să ofere posibilitatea de a combate în mod eficace toate anomaliile climatice pe care le observăm în fiecare zi în jurul nostru.

Второто нещо, на което искам да обърна внимание е, че банките основно са отговорни за много от проблемите, които наблюдаваме понастоящем, но какво всъщност се случи?
Al doilea aspect pe care vreau să îl punctez este faptul că băncile au fost responsabile în principal pentru multe dintre lucrurile rele pe care le vedem în prezent, dar ce s-a întâmplat?

като прокълнато пътуване и това ще тежи на съвестта на всички нас, които наблюдаваме тези продължителни, неконтролирани притоци
pe care o vom avea pe conştiinţă noi toţi cei care am asistat la aceste continue şi necontrolate afluxuri

но един от факторите, които наблюдаваме, е това, което ние очакваме да бъде по-положителен производствен бизнес среда при новоизбрания президент Тръмп, и също гледа политики
ci unul dintre factorii care privim este ceea ce ne asteptam sa fie un mediu mai pozitiv de afaceri de fabricație în conformitate cu președintele ales Trump,

И хората, които наблюдава най-много, познава най-добре.
Şi oamenii pe care-i vede cel mai mult, îi cunoaşte cel mai bine.

Ченгетата, които наблюдават къщата винаги умират.
Poliţiştii care supraveghează casa o încasează mereu.

Ето списък с играчи, които наблюдавам от години.
Am o listă cu oameni pe care i-am urmărit de-a lungul anilor.

И сензорите на Федерацията, които наблюдават Зоната са го пропуснали?
Iar senzorilor Federatiei care monitorizeaza Zona Neutra le-a scapat?

Има 5 агента, които наблюдават североизточния изход на сградата.
Sunt 5 agenti care supraveghează iesirea de NE a clădirii.

Камери, които наблюдават двора чак до улицата.
Camere care văd toată curtea până în stradă.

Които наблюдават вземането на решения отвън, не се интересуват от най-дребните подробности.
Populația care urmărește din exterior luarea deciziilor nu este interesată de detaliile minore.

Имаме хора които наблюдават отделението.
Avem oameni care supraveghează pavilionul.

Които наблюдаваха досиетата на X, отидоха в научните кариери.
Adolescentele care au urmărit Dosarele X au ales cariere în domeniul științei.

Дамите, които наблюдават базалната температура,
Doamnelor care respectă temperatura bazală,