КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• care utilizatorul
• care consumatorul

Примери за използване на Които потребителят на Български и техните преводи на Румънски

Доброволно предоставените данни чрез попълване на различните форми, които потребителят използва онлайн,
Date oferite voluntar prin completarea diverselor formulare pe care utilizatorul le folosește online,

Си представим в няколко големи групи от икони, които потребителят търси за дълго време желания знак да напише дори най-простият предложението.
Imagina în mai multe panouri mari de icoane, pe care utilizatorul este în căutarea pentru o lungă perioadă de timp dorită semn scrie chiar cel mai simplu propunerea.

Други данни, които потребителят доброволно предоставя на оператора при поискване от него.
Alte date, pe care utilizatorul le ofera in mod voluntar operatorului in urma solicitarii de catre acesta din urma.

Всички операции, които потребителят извършва в рамките на Фейсбук портала са видими за
Toate activitățile pe care utilizatorul le desfășoară în cadrul portalului sunt vizibile

Условия, съгласно които потребителят трябва да уведоми за намерението си да прекрати договора,
Clauzele prin care consumatorul trebuie să își notifice intenția de a pune capăt contractului,

Регистрационната информация се отнася до полетата за данни, които потребителят попълва, когато създава своя потребителски акаунт в English Attack!
Datele de înregistrare se referă la informațiile din câmpurile de date pe care utilizatorul le completează în momentul creării contului de utilizator English Attack!

външния вид на изображения, които потребителят използва в няколко вида приложения.
aspectul de imagini pe care un utilizator folosește în mai multe tipuri de aplicații.

Автомобилът интегрира данните, които потребителят иска да сподели с него,
Masina integreaza date pe care utilizatorul doreste sa le distribuie de pe smartphone-ul

Петият и шестият преюдициален въпрос се отнасят до обстоятелствата, при които потребителят може да развали договора, когато стоките не са в съответствие.
A cincea și a șasea întrebare preliminară se referă la împrejurările în care un consumator poate avea dreptul de a cere rezoluțiunea unui contract în cazul în care bunurile sunt neconforme.

Gameforge може да осигури на потребителите различни възможности за комуникиране за собствени съдържания и статии, които потребителят има правото да използва в рамките на действителната им наличност.
Gameforge poate furniza utilizatorului diverse facilități de comunicare pentru propriul conținut și contribuții, pe care utilizatorul poate să le folosească în termenii disponibilității relevante.

която търси често срещани уязвимости и настройки(като например услуги за местоположение), които потребителят е активирал случайно.
setări comune(cum ar fi serviciile de localizare) pe care utilizatorul poate le-a activat accidental.

други тежести, които потребителят заплаща за кредита.";
inclusiv dobânda şi alte taxe pe care consumatorul trebuie să le plătească pentru credit.";

Накрая, петият и шестият въпрос засягат обстоятелствата, при които потребителят може да развали договора в случай на несъответстващи стоки.
În cele din urmă, a cincea și a șasea întrebare preliminară se referă la condițiile în care un consumator poate avea dreptul de a solicita rezoluțiunea unui contract în cazul neconformității bunurilor.

които самата система предлага и тези, които потребителят може да създаде.
împărțite în acelea pe care le oferă sistemul însuși și pe cele pe care utilizatorul le poate crea.

миниатюрни снимки в новоотворените табове на уеб сайтовете, които потребителят посещава най-често.
miniaturi pe filele nou deschise ale site-urilor pe care utilizatorul le accesează cel mai des.

част от правата, които потребителят ostentase в съответствие с тези Условия за Ползване.
totalitatea drepturilor pe care utilizatorul ostentase în Condițiile actuale de Utilizare.

Но в този случай, броят на дневните съобщения, които потребителят ще бъде значително по-малко.
Dar în acest caz, numărul de mesaje pe zi, în care utilizatorul va fi considerabil mai mic.

Използването на VigRX Plus може да се извърши по два начина, които потребителят може да избира свободно.
Utilizarea VigRX Plus poate face în două moduri, pe care utilizatorul le poate alege liber.

името и паролата, които Потребителят избира самостоятелно.
numele de conectare și parola pe care utilizatorul o alege în mod independent.

се предоставят заедно с всички принадлежности и указания, които потребителят може разумно да очаква да получи; и.
este furnizat împreună cu orice accesorii și instrucțiuni pe care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil să le primească; și.