КОИТО ПРИЗОВАВАТ - превод на Румънски

• care solicită
• care îndeamnă
• care cheamă
• care cer
• care fac apel
• care necesită

Примери за използване на Които призовават на Български и техните преводи на Румънски

(RO) Г-н председател, аз също бих искала да се присъединя към тези, които призовават Съвета, Комисията
Doresc să mă alătur și eu celor care solicită Consiliului, Comisiei și comunității internaționale să-și

Бог присъства грижливо по специален начин при онези, които призовават Неговото име, които се застъпват за другите,
Dumnezeu e într-un mod special prezent şi cu luare aminte la cei care cheamă Numele Lui, care mijlocesc pentru alţii,

Със сигурност е необходимо да се съгласим с проекта за резолюция относно моментите, които призовават за прекратяване на публичните екзекуции, премахването на смъртното наказание,
Este desigur necesar să fim de acord cu propunerea de rezoluție pe marginea punctelor care îndeamnă la o stopare a execuțiilor publice,

излъчване на телевизионни материали, които призовават хората да не пипат диви птици
spoturi de televiziune care cer oamenilor să nu atingă păsările

Аз споделям настроенията на онези, които призовават Комисията и Съвета да настояват пред органите на САЩ за премахване на смъртното наказание
Mă alătur celor care solicită Comisiei și Consiliului să insiste pe lângă autoritățile americane pentru a renunța la pedeapsa capitală

Всички онези, които призовават за второ ирландско"не", се надяват, че Ирландия може да се използва като оръдие, което да даде начало на разрушаването на Европейския съюз.
Toţi cei care cer un al doilea"nu” din partea irlandezilor speră ca Irlanda să poată fi folosită pe post de baros pentru a începe distrugerea Uniunii Europene.

Европейския парламент са издали много резолюции и доклади, които призовават страните от Европейския съюз да приемат България
Parlamentul European au elaborat mai multe rezoluţii şi rapoarte care fac apel la ţările UE să primească Bulgaria

Накрая, бих искала най-искрено за подкрепя всички части на резолюцията, които призовават Европейската централна банка,
În fine, aş dori să îmi exprim susţinerea deplină în ceea ce priveşte toate părţile rezoluţiei care solicită Băncii Centrale Europene,

Ние отново подчертаваме подкрепата си за онези, които призовават съдебната система да си свърши работата по това дело," се казва в изявление на организацията със седалище в Париж„Репортери без граници”,
Ne reiterăm sprijinul faţă de toţi cei care cer sistemului judiciar să îşi facă treaba în acest caz", a afirmat organizaţia pariziană de presă

Когато всички остри процеси, които призовават за мобилизиране на клетъчния
Când toate procesele acute care necesită mobilizarea imunității celulare

Затова присъединяваме нашия глас към тези на всички, които призовават за пълна забрана на използването на цианид при добива на метали
Prin urmare, ne alăturăm celor care solicită o interzicere totală a utilizării cianurii în exploatarea minieră a metalelor

4 от общата резолюция, които призовават за изпълнение на препоръките от доклада„Голдстоун“,
4 din rezoluţia comună, care solicită aplicarea recomandărilor raportului Goldstone,

има всички важни необходими за всичките си процедури, които призовават за здравословен протеин аминокиселини.
are toate aminoacizii esentiali necesari pentru toate procedurile dumneavoastră, care necesită proteine sănătoase.

включително изменения 5 и 8, които призовават Европа да стане зона, свободна от ядрено оръжие, защото подкрепям ядреното разоръжаване.
inclusiv amendamentele 5 şi 8 care solicitau ca Europa să devină o zonă liberă din punct de vedere al armelor nucleare, deoarece sunt în favoarea dezarmării nucleare.

Тези, които призовават за използване на ядрения потенциал като оръжие за възмездие,
Cei care îndeamnă la utilizarea de arme nucleare ca represalii

Има някои предпазливи гласове, които призовават за запазване на статуквото,
Au existat unele voci prudente care au solicitat sprijinirea statu-quo-ului,

Активистите, които призовават за затварянето на всички акаунти в социалните мрежи,
Activistul care militează pentru închiderea tuturor conturilor pe rețelele sociale ne avertizează

Напълно сме съгласни с предишни заключения на Европейския съвет, които призовават за по-добро използване на средствата на ЕС,
Suntem pe deplin de acord cu concluziile Consiliilor Europene anterioare care au cerut o utilizare mai bună a fondurilor UE,

други личности от международната общност, които призовават за неприемане на законопроекта
altor reprezentanţi ai comunităţii internaţionale care au solicitat neaprobarea acestui proiect de lege

е един от първите, които призовават за създаването на Съединени европейски щати.
a fost unul dintre cei care au propus pentru prima dată crearea„Statelor Unite ale Europei”.