CARE AU SOLICITAT - превод на Български

• които са поискали
• които са подали молба
• които са кандидатствали
• които призоваха
• които призовават
• които изискват
• които са заявили
• които искат
• които настояваха
• които са потърсили
• при които кандидати

Примери за използване на Care au solicitat на Румънски и техните преводи на Български

BigBuy își rezervă dreptul de a nu oferi suport tehnic acelor clienți care au solicitat drepturi de Administrator.
BigBuy си запазва правото да не предлага техническа поддръжка на клиентите си, които са поискали администраторски права.

depinde de numărul deputaţilor care au solicitat să ia cuvântul.
зависи от броя на членовете на ЕП, които са поискали да вземат думата.

Observ preocuparea unor deputați și, de asemenea, a unor state membre care au solicitat modificări suplimentare.
Известно ми е безпокойството на някои членове на Парламента и някои държави-членки, които настояват за допълнителни изменения.

Din întâmplare, cei trei membri din partea Grupului Verts/ALE care au solicitat să ia cuvântul interveniseră deja în cursul şedinţei anterioare.
Така се случи, че тримата членове на ЕП от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, които поискаха да вземат думата, вече са го направили в предишното заседание.

După cum au cerut statele membre care au solicitat autorizarea cooperării consolidate,
Както беше пожелано от държавите членки, които поискаха разрешение за засилено сътрудничество,

În decursul anilor următori, cel puţin 3% din agricultorii care au solicitat să beneficieze de sistemul simplificat
През следващите години, минимум 3% от земеделските производители, които кандидатстват или участват в опростената схема,

Faceți clic pe Nou pentru a vedea o listă a persoanelor care au solicitat includerea în lista dvs. de persoane de contact.
Щракнете върху Нови, за да видите списък на хората, които сте поискали да бъдат включени във вашия списък с контакти.

Pentru pacienții care au solicitat ajutor într-un stadiu avansat de cancer,
За пациентите, които търсят помощ в късен етап от рака,

Primul raport a adus doar dezmințiri din partea oficialilor ruși, care au solicitat mai multe dovezi din partea Comitetului Internațional Olimpic(CIO).
Първият доклад през юли беше посрещнат с отричане от страна на Русия, която призова за повече доказателства от Международния олимпийски комитет.

Faţă de anii anteriori, numărul persoanelor care au solicitat acest ajutor este mult mai mic.
Миналата година броят на най-бедните, които се нуждаят от подобна подкрепа, беше по-нисък.

În conformitate cu Regulamentul de procedură, am acordat cuvântul deputaților care au solicitat să intervină pentru chestiuni de ordin personal.
В съответствие с Правилника за дейността дадох думата на колегите, които поискаха да направят лични изявления.

Clienți ONG existenți ai Autodesk: Organizațiile care au solicitat deja în ultimii 3 ani produse Autodesk în afara programului de donații nu sunt eligibile pentru acest program fără aprobarea prealabilă a Fundației Autodesk.
Съществуващи клиенти: Организациите, които са поискали някакъв продукт на Autodesk извън програмата за дарение през последните три години, не отговарят на условията за това дарение без одобрение от Фондация Autodesk.

(dd) numărul de persoane care au solicitat protecție internațională fără să fi fost înregistrate în Eurodac, astfel cum se menționează
Гг лица, които са подали молба за международна закрила, без да са били регистрирани в Евродак,

ale departamentelor administrative care au solicitat analizele.
административни отдели, които са поискали анализа.

(2) Înainte de a acorda recunoașterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizațiile interprofesionale care au solicitat recunoașterea, furnizând toate informațiile relevante cu privire la reprezentativitate
Преди да ги признаят, държавите-членки нотифицират Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване, като предоставят цялата съответна информация за тяхната представителност

(de) numărul de persoane care au solicitat protecție internațională
Гд лицата, които са подали молба за международна закрила

faceți clic pe Nou pentru a vedea o listă de persoane care au solicitat să fie incluse în lista dvs. Persoane de contact.
щракнете върху Нови, за да видите списък на хората, които са поискали да бъдат включени във вашия списък с контакти.

Oamenilor care au solicitat azil trebuie să li se garanteze accesul la cea mai largă gamă de asistenţă procedurală, şi aceasta include dreptul
На хора, които са кандидатствали за убежище, трябва да се гарантира достъп до подпомагане в най-различни процедури, което включва правото на висококачествена правна помощ,

Îndeamnă liderii UE să îi asculte cei 500 000 de cetățeni care au solicitat ca legislația noastră strictă în materie de protecție a naturii să fie respectată, iar punerea sa în aplicare să fie îmbunătățită;
Настоятелно призовава лидерите на ЕС да се вслушат в гласовете на половин милион граждани, които призоваха за запазване и по-добро прилагане на нашите строги закони за опазване на природата;

(dp) numărul de persoane care au solicitat protecție internațională în calitate de minori neînsoțiți
Гп лицата, които са подали молба за международна закрила като непридружени малолетни