КОНКРЕТНА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• un motiv anume
• o cauză specifică
• un motiv specific
• motiv special
• un motiv concret
• o cauza specifica

Примери за използване на Конкретна причина на Български и техните преводи на Румънски

Има ли конкретна причина?
Ai vreun motiv anume?

Но аз търсех конкретна причина за това решение.
Ceea ce am fost în căutarea pentru un motiv specific această decizie a fost făcută.

Има ли конкретна причина?
Vreun motiv anume?

Може би имате конкретна причина за учене?
Poate aveti un motiv special pentru a studia?

Това някаква конкретна причина ли е да прекъснеш срещата?
Există vreun motiv anume pentru a-mi întrerupe întâlnirea?

Обикновените кошери пламне изведнъж и обикновено не по конкретна причина.
Urticaria acuta izbucneste brusc si, de obicei, din niciun motiv specific.

Има два проблема, които са конкретна причина за тях.
Există două subiecte care constituie motive concrete de îngrijorare.

Настроенията се менят без някаква конкретна причина.
Sentimentele se schimbă fără vreun motiv anume.

Болката възниква без никаква конкретна причина.
Suferința nu vine fără o anumită cauză.

Има ли конкретна причина?
Ai avut vreun motiv anume?

Този план за хранене е предназначена само за тази конкретна причина.
Acest plan de masă a fost conceput doar pentru acest motiv specific.

Но има конкретна причина, поради която свободата за промяна е решаваща за документацията към свободния софтуер.
Dar exista un motiv anume pentru care libertatea de a modifica este esentiala pentru documentatia unui software liber.

Изненадващо не може да се даде конкретна причина за раздялата, защото зад сцената има много, което допринася за мизерията
În mod surprinzător, nu se poate da un motiv anume pentru separare, deoarece există o mulțime în spatele scenei,

Въпреки че няма конкретна причина за рак на дебелото черво,
Deși nu există o cauză specifică a cancerului de colon, anumiți factori pot

Повечето случаи на рак на гърдата нямат конкретна причина, но се смята, че между 5 и 10% от диагнозите имат силна връзка с генетичните мутации.
Majoritatea cazurilor de cancer mamar nu au o cauză specifică, dar se estimează că între 5 și 10% dintre diagnostice au o relație puternică cu mutațiile genetice.

Арахнофобия: въведение Няма конкретна причина, нито страх, основан
Arachnophobia: introducere Nu există nici un motiv specific, nici o frică întemeiată

се случват точно там с конкретна причина.
se petrec acolo cu un motiv anume.

Болката в гърба често се развива без конкретна причина, която Вашият лекар може да идентифицира с тест или образно изследване.
Durerile de spate se dezvoltă adesea fără o cauză specifică pe care medicul dumneavoastră ar putea sa o identifice cu un studiu de testare sau imagistică.

вторият елиминира всяка конкретна причина, която провокира появата му.
iar a doua elimina orice motiv special care a provocat apariția lui.

ЕКУ не посочва конкретна причина свещ?
ECU nu indică un motiv anume lumânare?