КОЯТО ТЕЧЕ - превод на Румънски

• care curge
• care trece
• care circulă
• care ruleaza
• care merge
• care străbate
• care se desfășoară

Примери за използване на Която тече на Български и техните преводи на Румънски

ирландски кръвта, която тече във вените му.
indian și irlandeză, care curge prin venele sale.

той дори планирал да отклони реката, която тече през Флоренция.
el chiar planifica noi albii ale râurilor care treceau prin Franta.

зелена енергия, която тече от природата.
energia verde bună, care izvorăște din natură.

Някои от вас може да видят и/или да почувстват тези чувства на всеобгръщаща любов, която тече от сърцето ви във всички посоки.
E posibil ca unii dintre voi să vadă și/sau să simtă aceste sentimente de iubire atotcuprinzătoare revărsându-se din inimă în toate direcțiile.

след отстраняването на операционната система, която тече по-бързо.
după eliminarea de sistemul de operare ruleaza mai repede.

Той е загивал и се връщал и преди… не се съмнявам в явлението подпомогнато от кръвта на Уникрон, която тече из неговите вени.
E disparut si intors inainte ca un fenomen asistat de sangele lui Unicron, care a curs prin venele lui.

Очевидно има въпроси, които се отнасят и до срещата на върха, която тече в момента тук в Брюксел.
Evident, există chestiuni care se referă la reuniunea la nivel înalt care se desfăşoară în prezent aici, la Bruxelles.

Затова нашата същност, която тече през всичките ни основателни такива, е постоянен отворен канал за многоизмерената светлина
Prin urmare, esența noastră, care curge prin toți împâmântații noștri, este un canal în permanență deschis pentru lumina multidimensională

Нуждаеш се от силата ти, така ще мога да те науча да използваш силата, която тече във вените ни, която ни топли в студа която ще ни държи здрави, когато другите паднат болни.
Trebuie să-ţi menţii puterile ptr a te putea învăţa cum să-ţi foloseşti puterea care curge prin venele tale, care ne va încălzii când va fi frig, şi ne va menţine sănătoase când alţii se vor îmbolnăvii.

Водата, която тече от едната до другата страна на един язовир например, кара един огромен магнит
De exemplu, apa care trece printr-un baraj face să se rotească un magnet uriaş dintr-o turbină,

Ако времето не се лекува сопол, която тече поток при възрастни,
Dacă timpul nu se vindeca muci, care curge fluxul de la adulți,

тези реализиращи се концепции очевидно противостоят на стратегията за конфронтация, която тече между противниците на Иран
în mod evident, în opoziție cu strategia confruntării, care se desfășoară între adversarii Iranului

Понякога притежаването на такива газови бутилки носи по определен начин опасността, която тече от тока, че газът може да избяга
Uneori, fiind astfel de butelii de gaz atrage după sine un anumit mod de pericol care decurge din faptul că gazul este în măsură să scape,

се запишат в курс по астрономия, която тече през цялата година на.
se înscrie într-un curs de astronomie, care rulează pe tot parcursul anului.

нужда RFA(радиочестотна аблация)- това е, предсърдно на обгаряне или камерната тъкан, която тече патологични импулси.
este necesară rezolvarea RFA(ablația radiofrecventa)- cauterizarea țesutului atrial sau a ventriculului prin care trec impulsurile patologice.

Река Сава, която тече от Словения през Хърватия,
Râul Sava, care curge din Slovenia până în Croaţia,

характеристиките на водата, която тече в него, и начина, по който тя е била използвана от хора, всички са били оформени от влияния на планините,
caracteristicile care curge în ea apa, și modul în care a fost folosit de oameni au fost modelat de către influențe ale munților,

и до река По, която тече през цялата долина на По до Адриатическо море.
spre fluviul Po, care străbate toată valea Po până întâlneşte Marea Adriatică.

Всички реки от„топла вода”, която тече около страните от Карибския басейн до краищата на Западна Европа,
Rîul cu apă caldă, care curge din Caraibe şi nu atinge Europa de Vest, e pe moare

за да ни даде земя, в която тече мед и мляко.
ca sa ne dea noua o tara in care curge lapte si miere, asa cum este astazi.