ЛЕКАРИТЕ ЗНАЯТ - превод на Румънски

• medicii știu
• medicii ştiu
• doctorii știu
• medicii stiu
• doctorii ştiu
• doctorii cunosc

Примери за използване на Лекарите знаят на Български и техните преводи на Румънски

само лекарите знаят.
doar medicii știu.

Ето всичко, което лекарите знаят- и биха искали да знаят- за причините,
Iată tot ce știu medicii- și ar dori să știe- despre cauze,

Нито пациентите, нито лекарите знаят кой пациент на какво лечение е подложен до края на проучването.
Nici pacienţii, nici medicii nu au ştiut până la sfârşitul studiului ce tratament a urmat fiecare pacient.

Колкото повече учените и лекарите знаят за това заболяване, толкова по-бързо ще разполагаме с възможно лечение и/или медикаменти за първичен склерозиращ холангит.
Cu cât medicii știu mai multe despre această boală, cu atât mai repede s-ar putea găsi un tratament și/ sau medicamente disponibile pentru pacienții cu CSP.

До края на проучването нито пациентите, нито лекарите знаят кой пациент на кое лечение е подложен.
Nici pacienţii, nici doctorii nu au ştiut până la sfârşitul studiului care dintre tratamente a fost urmat de fiecare pacient.

Лекарите знаят за случаи на гонорейни конюнктивити,
Medicii sunt conștienți de cazurile de conjunctivită gonoreică,

В този случай лекарите знаят, че наличието на малко количество плосък епител в урината на дадена жена може да не показва заболяване,
În acest caz, medicii știu că prezența unei cantități mici de epiteliu plat în urina unei femei nu poate indica nici o boală,

Лекарите знаят само, че свръхчувствителността на човешкото тяло към криоглобулин(свой собствен протеин)
Doctorii știu doar că hipersensibilitatea organismului uman la crioglobulină(proteina proprie)

Лекарите знаят, че когато водата се докосне кожата на човек с това състояние, тя стимулира отделянето
Doctorii ştiu că atunci când apa atinge pielea oamenilor suferind de această boală,

но сега лекарите знаят много фактори, които водят до развитие на амилоидоза.
dar acum medicii cunosc mulți factori care duc la apariția amiloidozei.

по-малко загуба на кръв и болка, в сравнение с извършването на операцията, но лекарите знаят по-малко информация за дългосрочната ефикасност на това лечение, в сравнение с операция или лъчетерапия.
mai puțină durere comparativ cu operația, dar medicii știu mai puține informații despre eficacitatea pe termen lung a acestei metode de tratament comparativ cu chirurgia sau radioterapia.

Важно е, че лекарите знаят за оценка на симптомите в контекста на културата на индивида,
este important ca practicantul ştiu pentru a evalua simptomele, în contextul culturii individului,

Уверете се, че Вашата акушерка и/или лекар знаят, че получавате YENTREVE.
Asiguraţi-vă că moaşa şi/sau medicul dumneavoastră ştiu că luaţi YENTREVE.

Ах, и това, което лекарите знаем с опит в Судан?
Ah, și ceea ce medicii știm cu experiență în Sudan?

Лекарите знаели, че кортизонът действа,
Medicii stiau ca aceasta substanta actioneaza,

Само лекарят знае как да извади ацетон от тялото.
Numai un medic știe cum să îndepărteze corect acetona din organism.

Но всеки лекар знае за семейство Такани.
Orice doctor ştie numele Takani.

След като Лекарят знае кой тип имате, артрит лечения може да започне.
Odată ce medicul să ştie care tip ai, tratamente artrita poate începe.

Лекарят знае най-добре.- Кажете му да си върви.
Medicul stie mai bine ce trebuie sa faca.

Лекарят знае най-добре!
Medicul știe cel mai bine!