МЕЖДУНАРОДНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• acordul internațional
• acordul internaţional
• acordului internațional
• acordului internaţional

Примери за използване на Международното споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Счита, че международното споразумение с Тунис следва да включва правото на субектите на данни на информация,
Consideră că acordul internațional cu Tunisia ar trebui să includă dreptul persoanelor vizate la informare,

Юридическото признание, станало възможно след ратификацията на международното споразумение със Светия престол през 2011 г.,
Recunoașterea juridică, făcută posibilă ca urmare a ratificării Acordului internațional cu Sfântul Scaun în 2011,

Така, ако международното споразумение урежда област А и тази област е изцяло хармонизирана,
Astfel, în cazul în care acordul internațional reglementează domeniul A,

Като има предвид, че съгласно член 42, параграф 3 от Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1983 г.,
Întrucât, conform articolului 42 alineatul(3) din Acordul internaţional din 1983 privind esenţele de lemn tropical,

В Европа трябва незабавно да се договорим за намаление от поне 30% в изтичането на CO2 не само в интерес на международното споразумение, но и в наш собствен интерес.
În Europa, va trebui să cădem imediat de acord asupra unei reduceri cu cel puțin 30% a emisiilor de CO2 în Europa, nu doar de dragul acordului internațional, ci pentru noi.

Като има предвид, че Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност
Întrucât acordul internaţional sub formă de proces-verbal convenit între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale

Ако международното споразумение урежда област Б
În cazul în care acordul internațional reglementează atât domeniul A,

на други държави и ще доведе до незабавното прекратяване на международното споразумение;
ar avea drept rezultat încetarea imediată a acordului internațional;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3761/834 въведе системата за сертификати за произход в рамките на Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато квотите са в сила;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3761/834 a stabilit sistemul de certificate de origine prevăzut de acordul internaţional din 1983 privind cafeaua atunci când contingentele sunt în vigoare;

които съставляват Международното споразумение за зърното от 1995 година.
care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele.

Относно позицията, която следва да заеме Общността в рамките на Международния съвет за тропическия дървен материал по отношение на удължаването на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 година.
Privind poziția care trebuie adoptată de către Comunitate în cadrul Consiliului internațional pentru esențele de lemn tropical cu privire la prelungirea Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 1994.

Да предположим, че съгласно законодателството на ЕС срокът за закрила на сродно право е„не по-малко от 70 години“, а международното споразумение определя срок за закрила„не повече от 50 години“.
Să presupunem că dreptul Uniunii prevede că durata de protecție a unui drept conex este„de minimum 70 de ani”, iar acordul internațional definește durata de protecție ca fiind„de maximum 50 deani”.

за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.
aplicarea provizorie a Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și….

Вж. например разглежданото решение във висящото производство по дело Комисия/Съвет(C‑28/12)(в случая международното споразумение в основата на решението е смесено).
A se vedea, de exemplu, decizia în discuție în cauza pendinte C‑28/12, Comisia/Consiliul(în acest caz, acordul internațional care a stat la baza deciziei este un act mixt).

на други държави и ще доведе до незабавното прекратяване на международното споразумение;
ar avea drept rezultat încetarea imediată a acordului internațional;

Очакванията са„Женева-2” да даде нов старт на международното споразумение за политическия преход в Сирия,
Această conferinţă urmează să reia direcţiile unui acord internaţional semnat la Geneva pe 30 iunie 2012,

Международното споразумение, посочено в параграф 1,
(2) Un acord internațional menționat la alineatul(1)

Международното споразумение, посочено в параграф 1,
(2) Un acord internațional menționat la alineatul(1)

Международното споразумение за създаване на единен съд за патентите ще влезе в сила на 1 януари 2014 г. или след като тринадесет държави членки го ратифицират,
Intrarea in vigoare a Acordului international care creeaza o instanta unica in materie de brevete va avea loc la 1 ianuarie 2014 sau dupa cea de-a

Международното споразумение, известно като Мюнхенски пакт,
Un acord internaţional, cunoscut sub numele de Pactul de la Munchen,