МЕ НАРИЧАХА - превод на Румънски

• îmi spuneau
• mă numeau
• mă strigau
• îmi spunea

Примери за използване на Ме наричаха на Български и техните преводи на Румънски

В колежа ме наричаха"д-р Дринкенщайн.".
În campus mi se spunea"dr. Băutorescu.".

Така ме наричаха в публичните домове.
Asa ma numeau in cazarma.

Някога казвал ли съм ти как ме наричаха децата в училище?
Ţi-am spus vreodată cum mă porecliseră copiii la şcoală?

Цяла година ме наричаха"Избухващия Сам".
Mi-au spus:"Omul Minut Sam Care Vomită", pentru un an întreg după aia.

Инструктурите ме наричаха"Асът".
Instructorii obişnuiau să-mi spună"Ace".

Шестцевният Ъндърууд, както ме наричаха в Южна Каролина.
Șase Gun Underwood, ceea ce mi se spune în Carolina de Sud.

Така ме наричаха.
Aşa îmi spun ei.

Преди ме наричаха"Кралят на завъртанията"!
Mi se spunea"regele ringului de dans"!

Когато ме наричаха убиец, знаех, че не е истина.
Cel puțin când m-au numit un ucigaș, Am știut că nu era adevărat.

Така ме наричаха.
Aşa mi se spunea cândva.

Сивия скитник. Така ме наричаха преди.
Mi se spunea Pelerinul Sur.

Дамите ме наричаха"камембер".
Domnisoarele ma numesc"Camembert".

Всички ме наричаха така.
Ei ar spune-mi gras.

Хората ме наричаха белия Майкъл Джаксън.
Mi se zicea Michael Jackson cel alb.

Те ме наричаха"Нимфата".
Ei au poreclit-ma"Nimfa.".

Затова ме наричаха момичето за гушкане от Ийст Сайд.
De aceea îmi spuneau"Cuceritoarea din East Side".

В Медицинската Академия ме наричаха"Ледената Кралица".
În facultatea de medicină, mi se spunea regina de gheaţă.

Затова винаги ме наричаха Дейвид Хлапето,
Dintotdeauna mi-au spus"Kid David",

Така ме наричаха, когато се срещнахме за първи път.
Asta este ceea ce mi-au spus atunci când ne-am întâlnit prima dată.

Когато сърфирах във Виетнам, ме наричаха Кун Лоу-"Гигантът".
Când eram în Vietnam, mi se spunea Khong Lo,"uriaşul".