МЕ ПОКАНИХА - превод на Румънски

• m-au invitat
• ma invitat
• fost invitat
• m-au chemat
• m-a invitat

Примери за използване на Ме поканиха на Български и техните преводи на Румънски

Как стана че те не ме поканиха?
Cum de nu m-au invitat?

Те изрично ме поканиха за ъгъла на възпитаниците.
M-au cerut în mod specific, pentru unghiul de absolventi.

Бях студентка във ВИТИЗ и ме поканиха за една кинореклама.
Eram student si am fost chemat de Pita la o filmare.

После ме поканиха да отида в Залива през май.
Am fost invitată să mă duc în luna mai în Golf.

Аз не ме поканиха.
N-am fost invitată.

Те ме поканиха.
Ei mi-au cerut-o.

Те ме поканиха да дойда тук.
Ei m-au rugat să vin.

Всъщност ме поканиха.
Am fost invitat, de fapt.

Най-накрая ме поканиха на среща и го пропуснах?
Primesc în cele din urmă a cerut pe o dată şi l-am ratat?

Ашър и жена му ме поканиха веднъж.
Asher şi soţia lui m-au întrebat o dată.

Две момичета ме поканиха на танци за Св. Валентин.
Două fete mi-a cerut să danseze Valentine.

Не смея да кажа на мама, че не ме поканиха на танците.
Nu i-am putut spune mamei că nu am fost invitată la dans.

След няколко месеца има местни избори и ме поканиха да се кандидатирам.
Au loc alegeri locale în doua luni si mi s-a propus sa candidez.

Аз съм роднина и не ме поканиха!
Eu sunt o ruda si nu am fost invitata.

В гимназията не ме поканиха на бала.
Când am fost în liceu, nu am fost invitată la balul de absolvire.

Екипът на Хокинг проучва този въпрос и ме поканиха да участвам.
Echipa lui Stephen Hawking cercetează asta şi am fost invitat să mă alătur lor.

вярваш или не, вече ме поканиха.
pentru ca am fost invitata!

Бях приятно изненадан, когато ме поканиха.
M-a surprins când am fost invitat.

Той и жена му ме поканиха да отида с тях… на изложба в Беладжо.
Și el și soția lui, m-au invitat să merg cu ei… la expoziția de artă de la Bellagio.

Баща и син Салгадо ме поканиха с тях да продължим този филм заедно,
Cei doi Salgado, tatăl şi fiul, m-au invitat să mă alătur lor şi să continuăm acest documentar împreună,