МИНАВАМ ПРЕЗ - превод на Румънски

• trec prin
• în trecere prin
• trece prin
• merg prin

Примери за използване на Минавам през на Български и техните преводи на Румънски

Минавам през нещо.
Eu trec prin ceva.

Но напоследък минавам през тежък период.
(Suspina profund) Am trecut printr-o perioada grea în ultima vreme.

Минавам през подобно нещо в момента.
Şi eu trec prin acelaşi lucru.

Минавам през втори развод.
Trec prin cel de-al doilea divorţ.

Знаеш ли, минавам през много възходи и падения в моя бизнес.
Ştii… Trec printr-o grămadă de suişuri şi coborâşuri în afacerea mea.

Минавам през труден период.
Trec printr-o perioadă grea momentan.

Минавам през гърлото ти.
Intru prin gât.

Минавам през свързващ тунел.
Trec printr-un canal de conexiune.

Минавам през челюстите на смъртта".
A venit prin falci de Moarte".

Минавам през този лабиринт и стигам до теб.
Trec de acest labirint şi apoi ajung la tine.

Минавам през решетката.
Am trecut de gratii.

Минавам през първия завой.
Intru în primul viraj.

Минавам през свързващ тунел.
Trec printr-un tunel de legătură.

Просто минавам през малко истерична глухота.
Trec printr-o mică surzenie isterică.

Да. Минавам през труден период.
Da, trecusem printr-o perioadă grea.

Както всички знаем, напоследък минавам през доста тежки периоди.
După cum ştim cu toţii, am trecut prin destule în ultimul timp.

Вчера минавам през фоайето, тя ме поглежда и казва.
Treceam prin hol ieri, ea s-a uitat la mine si a zis.

Минавам през университета.
Am trecut prin universitate.

Само минавам през града, но ще се върна да те поздравя.
Sunt în trecere… dar ma-ntorc dupa tine.

че просто минавам през фаза?
este posibil eu doar trece printr-o fază?