МИ СПОМЕНА - превод на Румънски

• mi-a spus
• mi-a zis
• mi-a menţionat
• mi-a vorbit
• mi-ai spus
• mi-a povestit

Примери за използване на Ми спомена на Български и техните преводи на Румънски

И защо чедо мое, толкова време не ми спомена нищо?
Și de ce, fiul meu, nu mi-ai spus nimic atâta vreme?

Онази, за която ми спомена.
Aia de care mi-ai spus.

И защо чедо мое, толкова време не ми спомена нищо?
Şi de ce, fiule, atâta timp nu mi-ai spus nimic despre asta?

И защо не ми спомена?
Şi de ce nu mi-ai spus?

И защо баща ти не ми спомена за това?
Tată de ce nu mi-ai vorbit despre asta?

Не ми спомена това, Ана.
Nu mi-ai zis asta, Anna.

Тогава той ми спомена за идеята.
El ne-a spus de această idee.

Ти не ми спомена, че ще те уча как да отстраняваш грешки на Куиа.
Nu mi-ai zis că voi avea un elev greu de cap.

Спомняш си Лаура, която ми спомена, нали?
Ţi-o aminteşti pe Laura, cea pe care mi-ai menţionat-o, aşa-i?

Току-що ми спомена името, Ранди.
Tocmai ai spus numele meu nenorocit, Randy.

Адвокатът ми спомена нещо подобно.
Avocatul meu spune ceva despre drepturile mele..

O, жена ми спомена, че тук има нов управител.
Oh, sotia mea mi-a spus că este un nou custode.

Един от хората ми спомена име, Николай Лесков.
Unul dintre oamenii mei a menţionat un nume, Nikolai Leskov.

Буше ми спомена, че сте напуснали Академията.
Boucher spunea că ati abandonat Academia.

Вашият приятел не ми спомена?
Prietenul tău nu mă mai vorbim?

Защото и той ми спомена, че е служил на Лорд Фукушима.
Sunt încredinţat că şi el a spus că l-a slujit pe fostul senior Fukushima.

Франсис ми спомена, че работиш в стриптийз бар.
Francis spunea că lucrezi într-un club de striptease.

Да, секретарката ми спомена нещо за оплакване от шум.
Da, secretara mea mi-a zis ceva despre o plângere cu privire la zgomot.

Прислужникът ми спомена за теб.
Servitorul meu mi-a spus de tine.

Източникът ми спомена финансовото министерство.
Sursa mea a menţionat de Ministerul de Finanţe.