МИ ХАРЕСВАХА - превод на Румънски

• îmi plăceau
• mi plăceau
• îmi plăcea
• mi place
• mi-au placut

Примери за използване на Ми харесваха на Български и техните преводи на Румънски

Не ми харесваха гънките там.”.
Nu mi-a plăcut aglomerația de lastanduri”.

Започна да казва неща, които не ми харесваха.
Zicea lucruri care nu-mi placeau.

Нито тогава ми харесваха, нито сега.
Nu-mi plăcea atunci, nu-mi place nici acum.

Защото не ми харесваха.
Pentru că nu-i plăceam.

Тези неща ми харесваха.
Chestia asta mă excită.

Отстъпвах нещата, които ми харесваха.
M-am abtinut de la lucrurile care imi plac.

Когато бях студент в Париж, ми харесваха демонстрациите, марша, тълпите, врявата.
Când eram student la Paris… Îmi plăceau demonstraţiile… marşurile, mulţimea, strigătele.

гривни например, ми харесваха повече или по-малко според вида си.
de exemplu brăţările, îmi plăceau mai mult sau mai puţin, în funcţie de formă.

Четох ги внимателно, накрая научих наизуст откъсите, които най-много ми харесваха, които ме въодушевяваха, хипнотизираха ме, унижаваха ме.
Le-am studiat, am ajuns să învăț pe dinafară fragmentele care-mi plăceau, pe cele care mă entuziasmau, pe cele care mă hipnotizau, pe cele care mă umileau.

Фран, свързано е с мен и ми харесваха нещата така, както бяха.
e despre mine şi îmi plăcea situaţia aşa cum era.

Не беше за това, че дрехите не ми харесваха, беше за начина, по който ме караха да се чувствам когато ги обличах.
Nu că nu mi-ar fi plăcut, ci din cauză că mă făceau să mă simt prost atunci când le îmbrăcam.

бяха хубави и ми харесваха.
erau frumoase şi le vroiam.

даваше интервюта по телевизията и родителите ми харесваха това.
apariţii la televizor, iar părinţii mei iubeau asta.

преди да им взема обувките, и ако ми харесваха, им поправях обувките.
înainte să mă uit la pantofii lor, şi dacă nu-mi plăceau, nu erau pantofi.

Знам, че не трябваше да развалям изненадата, но, просто, много ми харесваха.
Ştiu că nu trebuia să-i distrug surpriza, dar mi-au plăcut atât de mult.

е време да поема отговорност за тези„космически проповеди“, както ги нарича Брад Щайгер, които толкова ми харесваха.
după cum le numea Brad Steiger, lecţii de care mă bucuram atât de mult.

(Смях) Сега, ако не ви харесват тези правила, и на много от нас те не ни харесват- знам, че на мен не ми харесваха, и все още не ми харесват, въпреки че ги спазвам половината от времето, не съвсем наясно, че ги следвам- какъв по-добър начин,
(Râsete) Acum, dacă nu-ţi plac aceste reguli, şi multora dintre noi nu le plac-- ştiu că mie nu mi-au plăcut, şi încă nu-mi plac,

Вярно, заради нея пих вина, които не ми харесваха, направих неща, които не би трябвало да правя
Sigur că asta m-a determinat să beau vinuri care nu-mi plăceau, să fac lucruri pe care nu trebuia să le fac

Най-много ми харесват"кулите" им свързани с много-тънка основа.
Îmi plac turnurile lor, conectate de o bază fină.

Затова ми харесваш.
De-aia îmi placi.