МЪЖЪТ - превод на Румънски

• bărbatul
• omul
• soţul
• tipul
• barbatul
• sotul
• soțul
• bărbaţii
• tânărul
• băiatul
• individul

Примери за използване на Мъжът на Български и техните преводи на Румънски

Не е известно дали мъжът е оцелял или не.
Nu se ştie dacă băiatul a supravieţuit sau nu.

Мъжът се размина единствено с глоба.
Individul a scăpat doar cu o amendă.

а той беше Мъжът.
iar el era Tânărul.

Мъжът беше много готин.
Băiatul ăla era foarte drăguţ.

Чанг се е опитал да се намеси, а мъжът започнал да го души.
Chang a intervenit, iar individul a început să-l muşte.

Мъжът под гредата, щеше да умре в минутата, в която го измъкнехме.
Individul de sub grindă, imediat ce l-am scos de acolo.

Мъжът обаче не можеше да се успокои.
Totuşi băiatul nu se putea linişti.

Това със сигурност е мъжът от болницата.
Cu siguranţă e individul de la spital.

Кой беше мъжът, дето се сби онази вечер в бара?
Cine era băiatul pe care l-ai scos zilele trecute din bar?

Очевидно, мъжът не е този, който си мислихме че е.
Desigur, individul nu este deloc ceea ce ne-am gândit.

Не е среща, докато мъжът не похарчи пари.
Nu e o întâlnire până când băiatul nu cheltuie bani.

Не, ако е за мъжът от физическия център.
Nu, dacă este vorba de individul de la fizioterapie.

Да, в един, в който мъжът получава момичето.
Da, în cel în care băiatul se alege cu fata.

Трябва да си спомниш как изглежда мъжът, който е бил тук.
Vreau să încerci să-ţi aminteşti cum arăta individul care l-a folosit.

Мъжът, който беше насочил пистолета към главата ми, ги носеше.
Tip care tinea doar un pistol la capul meu purta aceste.

Мъжът ми харесваше изкуството.
Soţului meu îi plăcea artă.

Мъжът в черно?
Omului în negru?

Мъжът, който обвиняваш Мигел Зепеда,
Omului căruia i-ai înscenat,

Мъжът от видеото дали е същия, които видя в гората?
Este acelaşi tip pe care l-ai văzut în video în pădure?

Мъжът ми живее заради обожаващите го погледи на младите жени.
Soţului meu îi place să fie adorat de femeile tinere.