НАПЪЛНО В СЪОТВЕТСТВИЕ - превод на Румънски

• complet în conformitate
• pe deplin în conformitate
• în deplină concordanță
• aliniate în totalitate
• pe deplin conforme

Примери за използване на Напълно в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

всеки аргумент свързани с фармакологията на това лекарство е напълно в съответствие с неговата структура и субективното смисъл,
fiecare argument legat de farmacologia acestui medicament este complet în funcție de structura sa și efectul subiectiv,

Ако скоростта е напълно в съответствие с обещаните показатели,
În cazul în care viteza este pe deplin compatibilă cu indicatorii promisi,

За да бъде напълно в съответствие с целта на програмата„Еразъм+“ за осигуряване на качествено обучение,
Pentru a fi în deplină conformitate cu obiectivul programului Erasmus+ de a oferi experiențe de învățare de calitate,

Ето защо ЕИСК смята, че е от съществено значение да се подобри още повече формулировката на член 15, с цел да се гарантира, че той е напълно в съответствие с разпоредбите на Приложение 13 към Чикагската конвенция на ИКАО.
Prin urmare, CESE consideră esențială o mai bună redactare a articolului 15, pentru a se asigura coerența deplină a acestuia cu dispozițiile anexei 13 la OACI.

формулировката на член 15, с цел да се гарантира, че той е напълно в съответствие с разпоредбите на Приложение 13 към Чикагската конвенция на Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО).
este esențial să se continue îmbunătățirea articolului 15, pentru a garanta conformitatea deplină cu dispozițiile anexei 13 la Convenția privind aviația civilă internațională.

което е напълно в съответствие с принципите на китайската конституция," Алемано добавя.
un drept care este în totalitate în conformitate cu principiile de constituire chinez," adaugă Alemanno.

които са напълно в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право(Unclos) от 1982 г.;
care sunt aliniate în totalitate la Convenţia Naţiunilor Unite asupra Dreptului Mării(UNCLOS) din 1982;

които са напълно в съответствие с изискванията на Орхуската конвенция.
constituie obiective în conformitate pe deplin cu cerinţele Convenţiei de la Aarhus.

практиките са напълно в съответствие с член 18 от Международния пакт за граждански
legislația și practicile respectă întrutotul articolul 18 din PIDCP, și subliniază

След като бъде прието, днешното предложение ще даде на страните членки- напълно в съответствие с принципа на субсидиарност- по-голямо право на глас във връзка с отглеждането на разрешени от ЕС ГМО за храна
După adoptare, propunerea de astăzi le va oferi statelor membre, cu respectarea deplină a principiului subsidiarității, un cuvânt mai greu de spus în ceea

обемът на общата база данни за безопасност е напълно в съответствие с препоръките на„ Насоки за клинична оценка на нови ваксини“ на Комитета по лекарствените продукт за хуманна употреба и е достатъчно голяма, за да се установят необичайни събития.
dimensiunea totală a bazei de date despre siguranţă este în întregime în conformitate cu recomandările orientărilor CHMP privind evaluarea clinică a noilor vaccinuri şi este suficient de mare pentru a identifica evenimentele neaşteptate.

те са напълно в съответствие с исторически картини
ele sunt pe deplin compatibile cu picturi istorice

№ 2037/2000 са напълно в съответствие с екологичните цели,
nr. 2037/2000 sunt compatibile în totalitate cu obiectivele de mediu ale acestuia,

Вие се съгласявате да напълно в съответствие с всички импортиране и експортиране на закони,
Sunteţi de acord pe deplin conforme cu toate importul şi exportul legile,

Като има предвид, че прерогативите на пленарните заседания по отношение на приемането на бюджетната прогноза и окончателния бюджет ще бъдат запазени напълно, в съответствие с разпоредбите на Договора
Întrucât prerogativele plenului de adoptare a estimării şi a bugetului final vor fi menţinute integral în conformitate cu dispoziţiile tratatului

Това е напълно в съответствие с международния консенсус за обмен на данъчна информация.
Aceasta este în deplin acord cu consensul internaţional privind schimbul de informaţii fiscale.

В противен случай ще тренирате издръжливостта на коремните мускули, което също е добре, но не напълно в съответствие с нашите цели.
În caz contrar, veți instrui rezistența musculaturii abdominale, care este de asemenea bună, dar nu este în concordanță cu obiectivele noastre.

Напълно в съответствие с мотото„В търсене на добър дизайн
Respectând motto-ul„În căutarea inovației

Това е частна банка даваща на заем паричните средства на правителството с лихва, напълно в съответствие с мошеническия модел за централна банка, от който страната се е опитвала да избяга, обявявайки своята независимост в революционната война.
Ea este o bancă privată, care împrumută întreaga monedă cu dobândă guvernului, potrivindu-se perfect cu tiparul fraudulos al unei bănci centrale de care ţara a încercat să scape atunci când şi-a declarat independenţa în Războiul Revoluţionar American.

Напълно е в съответствие с международните стандарти.
Aceasta în deplină măsură corespunde normelor internaţionale.