НАСИЛСТВЕНИ - превод на Румънски

• violente
• forțate
• coercitive
• violenţă
• violent
• violentă
• forţate

Примери за използване на Насилствени на Български и техните преводи на Румънски

Член 32- Граждански последици от насилствени бракове.
Articolul 32- Consecintele civile ale casatoriilor fortate.

Защо жените остават в насилствени отношения? 15 причини защо.
De ce femeile rămân în relații abuzive? 15 motive pentru ce.

Мит: Хората с психични проблеми са насилствени и непредвидими.
Mitul nr 3: Indivizii diagnosticati cu tulburari mintale sunt violenti si imprevizibili.

Симеон и Левий са братя; Сечива насилствени са ножовете им.
Simeon şi Levi sînt fraţi; Săbiile lor sînt nişte unelte de sîlnicie.

ядосани, дори насилствени.
chiar violenti.

предаването на насилствени ситуации чрез средствата, които могат да генерират заразен ефект
transmiterea situațiilor violente prin mijloacele care pot genera un efect contagios

отвличания, насилствени изчезвания, изтезания,
dispariții forțate, acte de tortură,

Трябва да се докаже силата си в тези насилствени конфликти за ресурси
Trebuie să dovedească puterea lor în aceste conflicte violente pentru resurse și de petrol,

Целта му е да използва насилствени мерки, за да промени сърцата на Дафа практикуващите и да ги накара да се откажат от своето самоусъвършенстване.
Scopul său este de a folosi măsuri coercitive pentru a schimba inima cultivatorilor Dafa şi a-i determina să abandoneze practica de cultivare.

В изчезналите се включват младите момичета, търсещи изход от насилствени бракове, млади момчета
Lipsa include fete tinere care caută un ieșire din căsătoriile forțate, băieți tineri

когато са ядосани, или могат да изразят гнева си чрез насилствени действия.
isi pot exprima furia prin actiuni violente.

Припомня, че систематичната практика на насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции представлява престъпление срещу човечеството;
Reamintește că practica sistematică a disparițiilor forțate și a execuțiilor extrajudiciare constituie o crimă împotriva umanității;

Такива насилствени обръщания довеждат в църквите много хора,
Astfel de convertiri forţate au dus până acolo

Стачките на миньорите в знак на протест срещу затварянето на въглищните мини в Обединеното кралство доведоха до насилствени сблъсъци с полицията.
Grevele minerierilor în semn de protest împotriva închiderii minei de cărbune în Marea Britanie au dus la ciocniri violente cu poliția.

администрацията на безпокойството е вашето нещо, в този момент разкрийте на тях как се държите много при насилствени ситуации.
să le dezvălui cum păstrezi multă temperament în situații forțate.

неприлични, порнографски, злоумишлени, насилствени, фанатизирани, омраза ориентирани,
este permis abuziv de conținut, violent, bigotă, ura-orientate,

Или срещу историческата поредица от изтезания, насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции при Кадафи?
Sau împotriva litaniei istorice a lui Gaddafi de tortură, de dispariții forțate și de execuții extrajudiciare?

Изпълнявах черната магия, която бяха създали затова Естер ще бъде освободена от техните насилствени злоупотреби.
Am efectuat magia intunecata au cerut astfel incat Esther ar fi liber de abuz lor violent.

два инцидента седмично, когато в крайна сметка използваме ограничения за насилствени пациенти за транспорт.
când vom ajunge să folosim restricții asupra pacienților violenți pentru transport.

Когато изучих по-подробно принципите на системата за полева саморегулация, видях до какво може да доведе използването на уж оправдани насилствени методи на ниво поле.
Studiind mai în detaliu principiile sistemului autoreglării câmpurilor bioenergetice, am văzut la ce poate duce folosirea, în aparenţă justificată, a metodelor violenţei la nivelul câmpurilor.