НАСИЛСТВЕНОТО - превод на Румънски

• violent
• forțată
• forţate
• forțate
• forţată
• violentă

Примери за използване на Насилственото на Български и техните преводи на Румънски

Разбираемо е защо целта на нацизма е била насилственото унищожение на работническото движение,
E de înţeles de ce nazismul a avut ca scop distrugerea violentă a mişcării muncitoreşti,

Комисията дава начало на консултация, за да събере мнения за начините за предотвратяване на насилственото обрязване на момичета и жени.
Comisia Europeană a anunţat lansarea unei consultări în vederea elaborării măsurilor necesare pentru a preveni circumcizia forţată a femeilor şi fetelor.

изселването и насилственото разселване на палестинци.
a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;

Мнозина се подписаха в подписка, инициирана от неправителствената организация"Лекари срещу насилственото отнемане на органи"(DAFOH).
O mulţime de vizitatori au semnat petiţia iniţiată de către Doctori Împotriva Recoltării Forţate de Organe(DAFOH).

Той обяснява, че повечето от запитванията идват от етнически турци, напуснали Северна Македония след насилственото разпадане на Югославия през 90-те години.
Majoritatea cererilor vin de la etnici turci care au părăsit Macedonia după destrămarea violentă a Iugoslaviei, în anii ‘90, explică Ibrahim.

държавите-членки проявяват чувствителност към проблема с насилственото репатриране на търсещите политическо убежище.
statele membre tratează problema repatrierii forţate a celor ce solicită azil într-un mod delicat.

Белези по вътрешната облицовка на шийката на матката се формират поради насилственото разширение при производството на аборти
Cicatricile pe căptușeala interioară a cervixului se formează datorită expansiunii sale violente în producerea de avorturi

Несъмненото намерение винаги болезнено напомня, че насилственото решение никога не се постига, без да се отнеме живот.
Ducând o intenţie de netăgăduit, mereu e o aducere aminte dureroasă că soluţiile violente nu se pot realiza fără a pune ca miză viaţa cuiva.

Интересното е, че насилственото събуждане с помощта на остри звуци не може да предизвика парализа на съня.
Interesant, trezirea forțată cu ajutorul unor sunete ascuțite nu poate provoca paralizia somnului.

Изразява съжаление по повод насилственото издаване на паспорти на украинските граждани в Крим от Руската федерация;
Deplânge acordarea forțată de pașapoarte rusești cetățenilor ucraineni din Crimeea de către Federația Rusă;

Те също събираха подписи, призоваващи за край на насилственото отнемане на органи от живи Фалун Гонг практикуващи.
Ei au adunat, de asemenea, semnături care solicită încetarea recoltării forțate de organe de la practicanți Falun Gong aflați în viață.

Насилственото потисничество и заплахите отвътре
Oprimarea violentă și amenințările din interior

Освен това насилственото отказване от бира може да потопи човек в бездна на стрес.
În plus, renunțarea forțată la bere poate împinge un individ într-un abis de stres.

Следователно насилственото поведение се стреми физически
Conduita violentă, prin urmare, urmărește să afecteze fizic

Марлене Коен беше шокирана да прочете за насилственото отнемане на органи в Китай.
Marlene Cohen a fost șocată să citească despre recoltarea forțată de organe care are loc în China.

В началото на"Сбогом, изкуство" се фокусирах върху насилственото унищожаване, както при тази картина на Джими Хендрикс,
La începutul proiectului mă concentrasem pe distrugerea impusă, ca această imagine a lui Jimmy Hendrix,

телевизионни канали и насилственото потискане на студентските демонстрации говори ясно за тоталитарен режим.
televiziune şi suprimarea violentă a demonstraţiilor studenţeşti demonstrează existenţa unui regim totalitarist.

Конгресът на САЩ и Европейският парламент прокараха резолюции, осъждащи насилственото отнемане на органи в Китай.
Atât Parlamentul European, cât și Congresul SUA au adoptat rezoluții care condamnă recoltarea forțată de organe din China și au cerut încetarea crimelor.

Тя оползотворява кървавите избивания и насилственото промиване на мозъци в установяването на злата комунистическа секта,
A folosit măceluri sângeroase şi a forţat spălarea creierului pentru a fonda un cult comunist malefic,

Изаир Самиу-Бачи, които участваха в насилственото завземане на сградата на"Тетово табак",
care au fost implicaţi în ocuparea violentă a clădirii Tetovo Tabak,