НАУЧНИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ - превод на Румънски

• cercetători
• cercetători științifici
• cercetătorii
• cercetătorilor
• exploratori stiintifici

Примери за използване на Научни изследователи на Български и техните преводи на Румънски

Например научни изследователи от Нидерландия проведоха експерименти с като използваха най- голямото съоръжение с прът на Хопкинсън в света в Европейската лаборатория за оценка на структурите в Испра.
De exemplu, cercetătorii din Țările de Jos au realizat experimente utilizând cea mai mare bară de presiune Hopkinson din lume în Laboratorul european de verificare a structurilor de la Ispra.

селскостопански производители и научни изследователи да подготвят и реализират своите проекти.
agricultorilor și cercetătorilor noștri pentru a-și pregăti și îndeplini proiectele.

лекари и научни изследователи не са още определени точната причина за болест на Алцхаймер на,
medici şi cercetători ştiinţifici nu au încă determinate exactă cauza boala Alzheimer,

Поети, художници, научни изследователи, туристи и местни хора… всички те преживяват привлекателността на Черна гора по свой собствен
De la pictori, poeti, oameni de stiinta, turisti si localnici, toti au experimentat Muntenegru in felul lor,

сегашното неравностойно конкурентно положение, в което се намират европейските научни изследователи.
eliminând astfel un dezavantaj concurențial semnificativ pe care îl întâmpină în prezent cercetătorii europeni.

Откакто Съвместният изследователски център(JRC) отвори своите съоръжения за първи път през 2017 г., научни изследователи от 21 университета от ЕС
Din 2017, când JRC și-a deschis pentru prima dată laboratoarele, cercetători din 21 de țări ale UE

така че Европейският съюз да се превърне възможно найскоро в област, в която научни изследователи, технологии и знание да могат да се придвижат свободно;
cât mai curând posibil, de faptul că Uniunea Europeană este un spaţiu în care cercetătorii, tehnologiile şi cunoştinţele pot circula liber,

когато става въпрос за преподаватели и научни изследователи, Решение по дело Георгиев,
cu privire la cadrele didactice și la cercetători, Hotărârea Georgiev,

национални органи, научни изследователи и гражданското общество, са спомогнали за ограничаване на пространството за чужда намеса
autorități naționale, cercetători și societatea civilă- au contribuit la reducerea spațiului pentru intervenții străine

впоследствие съгласуван с Финансовия регламент, като стремежът е за премахване на разликите в заплащането между участващите в програмата научни изследователи от ЕС.
egală” ca principiu general, pentru a elimina decalajul în materie de remunerare dintre cercetătorii din UE implicați în program.

за премахване на разликите в заплащането между участващите в програмата научни изследователи от ЕС.
pentru a elimina decalajul în materie de remunerare dintre cercetătorii din UE implicați în program.

По-малко от 30% от научните изследователи в целия свят са жени.
Mai puțin de 30% dintre cercetătorii la nivel global sunt femei.

Звъннахме в"Научен изследовател" и оттам казаха,
Am sunat la Scientific Explorer şi ne-au spus

Някакъв вид научен изследовател?
Cercetător ştiinţific?

успешен учител и научен изследовател.
un preofesor de succes și cercetător științific.

Според одиторите на ЕС„научните изследователи, които кандидатстват за финансиране от ЕС, все още са изправени пред прекалено много административни пречки“.
Potrivit auditorului extern al UE, cercetătorii care doresc să obțină finanțare din partea UE se confruntă în continuare cu o birocrație excesivă.

Въпреки това научните изследователи, които кандидатстват за финансиране от 7РП, се сблъскват с излишни противоречия.
Cu toate acestea, cercetătorii care solicită finanțare prin PC7 se confruntă cu incoerențe inutile.

Научните изследователи и предприятията в цяла Европа могат да разчитат на значително увеличена
Cercetătorii și întreprinderile din întreaga Europă pot conta pe sprijinul semnificativ majorat

Тя също така насърчава програми за опазване, като същевременно предлага подкрепа на университетите и научните изследователи от цял свят.
De asemenea, promovează programe de conservare în timp ce oferă sprijin pentru universitățile și cercetătorii din întreaga lume.

Програмата обучава независимата научна изследовател в най-широкия проблем областта на архитектурни въпроси, демонстрирайки отговорност към културното региона и високите постижения на международно ниво.
Programul trenurilor cercetătorul științific independent în cea mai mare zona cu probleme de probleme de arhitectură, demonstrând responsabilitate față de regiunea cultural și excelența la nivel internațional.