НАЦИОНАЛНИТЕ ЗВЕНА - превод на Румънски

• unitățile naționale
• punctele naționale
• birourile naționale
• unităților naționale
• unitatea națională
• punctelor naționale
• punctele naţionale

Примери за използване на Националните звена на Български и техните преводи на Румънски

▌ централното звено на ETIAS и ▌ националните звена на ETIAS.
din sistemul de informații al ETIAS, unitatea centrală a ETIAS și unitățile naționale ale ETIAS.

за да гарантират, че обменът на информация между тях се осъществява само между националните звена за контакт.
schimbul de informații dintre statele membre are loc numai între punctele naționale de contact.

трябва да се свържете с националните звена за контакт en.
luați legătura cu punctele naționale de contact en.

Ще бъде усилено сътрудничеството между компетентните органи в Европа(националните звена за финансово разузнаване,
Se va consolida cooperarea dintre autoritățile competente din Europa(în special unitățile naționale de informații financiare,

Европол осигурява платформа на държавите членки- чрез националните звена за Европол- за обмен на сведения и информация за целите на наказателни разследвания.
Europol ofera statelor membre o platforma- prin unitatile nationale Europol(UNE)- pentru a face schimb de informatii si de date operative in materie penala.

Регистрирането на дружество в друга страна от ЕС да е възможно онлайн(чрез националните звена за контакт).
Infiintarea unei companii in alta tara membra UE sa fie posibila online(prin Punctele Nationale de Contact).

Националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провежда консултацията,
Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au,

Националните звена на ETIAS имат възможност, в случай на съмнение, да издават разрешение за пътуване с обозначение, което препоръчва на граничните служители да извършат проверка на втора линия.
În cazul în care există îndoieli, unitățile naționale ale ETIAS au posibilitatea de a elibera o autorizație de călătorie cu o atenționare prin care să recomande polițiștilor de frontieră să efectueze o verificare în linia a doua.

да се улесни предоставянето на подходящо и своевременно финансово подпомагане за националните звена за контакт, предвидени в посоченото решение.
pentru a facilita asigurarea unui sprijin financiar adecvat și prompt pentru punctele naționale de contact prevăzute de respectiva decizie.

Националните звена за координация, Партньорските агенции за подкрепа,
Birourile Naționale de Asistență, Agențiile de Asistență Partenere,

подадени от националните звена за сигнализиране за терористично съдържание в интернет
în special a celor transmise de către unitățile naționale de semnalare a conținutului online

Разходите, направени от националните звена и от компетентните органи на държавите членки за комуникация с Европол, се поемат от държавите членки и с изключение на разходите за
(8) Costurile suportate de unitățile naționale și de autoritățile competente în statele membre în cadrul procesului de comunicare cu Europol sunt suportate de statele membre

Държавите членки разглеждат такива искания с необходимото внимание и чрез националните звена незабавно уведомяват Европол за започването на разследването дали ще започне разследване.
(3) Unitățile naționale Statele membre acordă atenția cuvenită acestor solicitări motivate și, prin intermediul unităților naționale, informează fără întârziere Europol cu privire la inițierea anchetei dacă se va decide inițierea unei anchete.

За целите на борбата с рисковете, свързани с анонимността, националните звена за финансово разузнаване(ЗФР) следва да бъдат в състояние да свържат адресите на виртуални валути със самоличността на собственика на виртуалните валути.
Pentru a combate riscurile legate de anonimitate, unitățile naționale de informații financiare ar trebui să fie în măsură să obțină informații care să le permită asocierea adreselor monedelor virtuale cu identitatea proprietarului monedelor virtuale.

Съобщава незабавно чрез националните звена на Европол, посочени в член 7,
(b) notificarea fără întârziere a statelor membre, prin intermediul unităților naționale ale Europol, prevăzute la articolul 7,

Достъп до тези данни се предоставя чрез националните звена за контакт на държавите членки,
Accesul la aceste date se acordă prin intermediul punctelor naționale de contact ale statelor membre,

(37) Националните звена на ETIAS следва да изпълняват ролята на централно звено за достъп
(37) Unitățile naționale ale ETIAS ar trebui să acționeze ca punct central de acces

Съобщава незабавно на държавите-членки, чрез националните звена, създадени или определени съгласно член 7, параграф 2, всяка информация
Notifică fără întârziere statelor membre, prin intermediul unităților naționale instituite sau desemnate în temeiul articolului 7 alineatul(2),

ефективен обмен на информация между Европол и националните звена и за да се улесни тяхното сътрудничество,
de informații continuu și eficace între Europol și unitățile naționale și pentru a facilita cooperarea acestora, fiecare unitate națională

По искане на Европол или по своя собствена инициатива националните звена съобщават на Европол цялата информация, от която може да се нуждае за целите на определено аналитично работно досие, при спазване на член 8, параграф 5.
(1) La cererea Europol sau din proprie iniţiativă, Unitatea Naţională Europol comunică Europol toate informaţiile necesare în cadrul unui anumit fişier de lucru pentru analiză, constituit potrivit art. 14-16 din Decizia Europol.