НЕОБХОДИМИТЕ КОРЕКЦИИ - превод на Румънски

• ajustările necesare
• corecțiile necesare
• ajustărilor necesare
• modificările necesare
• rectificările necesare
• necesare pentru a corecta

Примери за използване на Необходимите корекции на Български и техните преводи на Румънски

ще предизвика nded по указания заличаване или блокиране на данните си или да направите необходимите корекции(където това е позволено от приложимото право).
blocarea datelor dvs. sau de a face corecțiile necesare(în cazul în care acest lucru este permis de legea aplicabilă).

Призовава Комисията да направи необходимите корекции в следващата ОСП с цел прилагане на призива на Парламента да не се използват каквито и да било селскостопански субсидии за отглеждане на бикове за бикоборство;
Invită Comisia să facă ajustările necesare în cadrul viitoarei PAC pentru a pune în aplicare solicitarea Parlamentului de a nu se folosi nicio subvenție agricolă pentru creșterea de tauri pentru coride;

паричен съюз и за стимулиране на необходимите корекции е много важно с оглед избягване на риска от ново влошаване на кризата с държавните дългове.
monetare și de favorizare a ajustărilor necesare este esențială pentru a îndepărta riscul unei noi agravări a crizei datoriilor suverane.

В тези случаи необходимите корекции с оглед преминаване от тези начини на представяне към референтното представяне се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2. V.
În astfel de cazuri, modificările necesare pentru a trece de la aceste forme de prezentare la forma de prezentare de referinţă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul(2).

че ако не направим необходимите корекции, за да постигнем нов социален договор,
nu vom face ajustările necesare pentru a ajunge la un nou tratat social, diferențele economice

така че да се внесат необходимите корекции в подхода на фирмата. Позволява персонализация;
astfel încât să aducă modificările necesare privind abordarea companiei; Permiterea personalizării;

гледането на игра дава комарджии необходимите инструменти, за да се направят необходимите корекции в своя залог.
vom presupune întotdeauna că vizionarea unui joc oferă jucătorilor instrumentele necesare pentru a face ajustările necesare în pariul.

се направят необходимите корекции, ако е необходимо..
a face ajustările necesare în cazul în care este necesar..

Съветът не изпускат от поглед необходимите корекции за прилагането на тези мерки.
Consiliul nu vor pierde din vedere modificările necesare pentru a implementa aceste măsuri.

и да направят необходимите корекции, за да се споразумеят със своите клиенти.".
şi să facă ajustările necesare sau să ajungă la un numitor comun cu clienţii".

Ефективното прилагане на политиките за укрепване на Икономическия и паричен съюз и за стимулиране на необходимите корекции е много важно с оглед избягване на риска от ново влошаване на кризата с държавните дългове.
Punerea efectiva in aplicare a unor politici de consolidare a uniunii economice si monetare si de favorizare a ajustarilor necesare este esentiala pentru a indeparta riscul unei noi agravari a crizei datoriilor suverane.

те биха могли да бъдат отчетени като се направят необходимите корекции в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент(виж номерирано съображение 19 от преамбюла).
acestea ar putea fi luate în consideraţie prin efectuarea corecţiilor necesare în conformitate cu art. 2 alin.

нашите всепризнати коректори могат да Ви предоставят необходимите корекции на английски език.
un serviciu adițional de corectură, specialiștii noștri recunoscuți vă pot furniza cu competență corecțiile solicitate.

щракнете върху раздела граници и след това направете необходимите корекции.
faceți clic pe fila borduri și efectuați ajustările necesare.

за да можем да проучим въпроса и при необходимост да нанесем необходимите корекции в базата данни.
linkurile pentru feedback ale acestui site, astfel încât să putem analiza problema în cauză și să efectuăm corecturile necesare în baza de date.

щракнете върху раздела размер и след това направете необходимите корекции.
faceți clic pe fila Dimensiune și apoi efectuați ajustările necesare.

щракнете върху раздела граници и след това направете необходимите корекции.
faceți clic pe fila borduri și efectuați ajustările necesare.

фондът ще трябва да извърши необходимите корекции, така че да се приспособи към новата ситуация", коментира пред агенцията Рунар Малкенес,
atunci vom face ajustările necesare pentru a ne acomoda la noua situație“, a anunțat Runar Malkenes, un purtător de

дали са извършени необходимите корекции.
au fost efectuate corecțiile necesare.

изготвен в съответствие с предложената структура, ще ви помогне да видите една съгласувана картина и да направите необходимите корекции, за да приложите на практика вашата идея.
întocmit în conformitate cu structura propusă va ajuta să vedeți imaginea completă și să facă ajustările necesare pentru a pune în aplicare ideea ta.