НЕПРИЛОЖИМО - превод на Румънски

• inaplicabilă
• nu se aplică
• neaplicabil
• impracticabilă
• nepractic
• imposibilă
• inaplicabil
• nu este cazul

Примери за използване на Неприложимо на Български и техните преводи на Румънски

Възражение с твърдение, че дадено съдебно решение е неприложимо или не е изпълнимо, също може да бъде повдигано по дела,
O obiecție susținând că hotărârea nu este aplicabilă sau executorie poate fi formulată, de asemenea, în cazurile în

Неприложимо(лицето не принадлежи на частно домакинство или бащата не принадлежи
Fără obiect(persoana nu face parte dintr-o gospodărie privată

Това изключение е неприложимо за намаляване на дела на разходите за сметка на производителите на продукти за РОП системи, въведени преди 4 юли 2018 г.
Această derogare nu poate fi utilizată pentru a reduce proporția costurilor suportate de producătorii de produse în cadrul schemelor de răspundere extinsă a producătorilor instituite înainte de 4 iulie 2018.

Казали са му, че е неприложимо, но по-късно адвокатите на Чайя са патентовали идеята на името на компанията.
I s-a spus că nu e fezabilă, dar Chaya a cerut avocaţilor săi să o breveteze pe numele companiei.

скоростта на въздуха може да е неприложимо по съображения, свързани с хуманното отношение към животните.
a vitezei aerului pot să nu fie aplicabile din considerente care țin de bunăstarea animalelor.

вашият цар(това е неприложимо ако сте поставени в шах от противников кон).
regele atacat(ceea ce nu este posibil în cazul în care piesa atacantă este un cal).

лишено от съдържание или по някаква причина неприложимо, това условие ще се счита за недействително и то няма да се отрази на валидността и приложимостта на останалите условия.
va fi considerată nulă, neavenită sau inaplicabilă, din orice motiv, condiția respectivă va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte condiții.

да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо
nul sau neaplicabil, indiferent de motiv,

незаконно или неприложимо във всяка юрисдикция, ще бъде неефективно в тази конкретна юрисдикция без това да повлияе на валидността, законността
ilegală sau inaplicabilă într-o jurisdicție va fi considerată lipsită de efecte în jurisdicția respectivă,

да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо
nul sau neaplicabil, indiferent de motiv,

частично,(като например, ако стане неприложимо за нас да продължим да предлагаме Услугите във Вашия регион, поради промяна на закона).
dacă devine nepractic pentru noi să continuăm oferirea Serviciilor în regiunea dumneavoastră ca efect al modificărilor legislative) sau.

като цяло броят на износителите не може да се счита за„толкова голям“, че да направи неприложимо определянето на индивидуални маржове.
numărul de exportatori nu putea fi considerat ca fiind„atât de mare” încât să facă imposibilă stabilirea unor marje individuale.

което очевидно е неприложимо.
ca la tot ceea ce este evident imposibil.

са били изразени неразумно, неприложимо или небалансирано, вследствие от направени Изменения.
s-au dovedit nerezonabile, neechilibrate sau inaplicabile, ca urmare a Modificărilor.

Причините за това са, че такова законодателство може да се окаже неприложимо или да доведе до връщане на граничния контрол между страни членки, подкрепящи и съответно противопоставящи се на ГМО продуктите.
Deputatii sunt ingrijorati ca această lege ar putea fi inaplicabila sau că ar putea duce la reintroducerea unor verificari la granițele dintre statele care susțin și cele care se opun OMG-urilor.

Организацията може да реши, че дадено изискване е неприложимо само ако нейното решение не води до неуспехи при постигане на съответствие на нейните продукти и услуги.
Organizatia poate decide ca o cerinta nu este aplicabila doar in cazul in care neaplicarea nu va conduce la esecul in atingerea conformitatii produselor si serviciilor si in cresterea satisfactiei clientilor sai.

посочва митото за всеки доставчик или, ако това е неприложимо и, най-общо, когато член 2, параграф 7, буква
în cazul în care acest lucru nu este posibil şi, în general, în cazurile prevăzute la articolul 2 alineatul(7)

Такова желание е неприложимо в Парламент, работещ изцяло на основата на многоезична система от 23 езика,
Această pretenţie nu este viabilă într-un parlament care lucrează în întregime într-un un regim multilingv de 23 de limbi,

моето мислене е неприложимо към света, тогава този резултат е една заблуда.
gîndirea mea nu poate fi aplicată asupra lumii, atunci acest rezultat este o eroare.

така че правото на цитиране да стане практически неприложимо, ако авторът не може да бъде установен.
dreptul de a utiliza citate să nu își mai găsească practic aplicare în cazul unui autor care nu poate fi identificat.