НИЕ ОБСЪЖДАМЕ - превод на Румънски

• discutăm

Примери за използване на Ние обсъждаме на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки неудачното решение етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност да бъде поставено в днешния дневен ред между електроенергията и природния газ, ние обсъждаме важни и доста конкретни мерки,
Deşi problema etichetării pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil a fost programată relativ incomod astăzi printre dezbateri referitoare la energia electrică şi gaze, discutăm măsuri importante, foarte tangibile,

селско стопанство, а ние обсъждаме проблеми, свързани с част от нашата територия,
în timp ce noi discutăm chestiuni legate de o parte a teritoriului nostru,

тази вечер ние обсъждаме въпроси, които засягат самата социална същност на днешното общество- след като по-рано обсъдихме мобилизирането на Фонда за приспособяване към глобализацията,
în această seară discutăm aspecte care reprezintă, cu adevărat, esenţa socială a societăţii noastre actuale- mobilizarea Fondului de ajustare la globalizare mai devreme şi, să sperăm,

(EN) Гн Председател, докато ние обсъждаме хуманитарни въпроси
Domnule preşedinte, în timp ce noi dezbatem aspectele umanitare

Лельо, ние обсъждахме… ти ни разбра погрешно.
Matusa! Discutam Ne-ai inteles gresit.

(Chuckles) Тука не Земята, ние обсъждахме Питагоровата теорема.
Aici pe pământ discutam despre thirum.

На последното си занятие ние обсъждахме понятията закон и престъпления.
La ultimă oră, am discutat despre noţiunea de legi şi despre micile delicte.

Джулия, ние обсъждахме това!
Julia, am discutat despre asta!

Ние обсъждахме много проблеми, засягащи Русия.
Am discutat numeroasele probleme care privesc Rusia.

Ние обсъждахме всичко и нищо.
Am discutat tot și nimic.

Сервитьора сложи подслушвател, докато ние обсъждахме стратегията.
Chelnerul a plantat un microfon in timp ce vorbeam de strategie.

Само един въпрос на довършителни нещо… важно, че ние обсъждахме.
Doar o chestiune de finisare ceva… Important că am discutat.

От гледна точка на ценностите, към които се придържам, ние обсъждахме една от най-важните теми от последния период.
Din perspectiva valorilor la care ader, discutam unul dintre cele mai importante subiecte din perioada recentă.

Не мисля така, защото ние обсъждахме това вчера, а днес има нов мач, нали така, Мак?
Nu cred, pentru că… Asta am discutat ieri, dar azi e un alt meci, nu, Mac?

През май 2010 г ние обсъждахме тази тема тук, в Страсбург,
În mai 2010, am vorbit despre acest subiect aici,

Ние обсъждахме вътрешните си проблеми в публичното пространство," каза Василе Пушкаш,
Am dezbătut problemele noastre interne în public", declară Vasile Puşcaş,

Ние обсъждахме този проблем отново
Am discutat de nenumărate ori despre această problemă

Така че, ние обсъждахме основните болести на разсад на патладжани, снимките са приложени.
Deci, am discutat despre principalele boli ale răsadurilor de vinete, fotografiile sunt atașate.

другите момичета които ние обсъждахме, но ние не знаехме какви са те.
ca celelalte fete la care ne gândeam, dar nu ştiam cum sunt.

през декември миналата година, когато Хавиер Солана беше тук и ние обсъждахме ревизирането на стратегията за сигурност.
când Javier Solana a fost prezent aici şi am discutat revizuirea strategiei pentru securitate.