НИЕ РАЗБРАХМЕ - превод на Румънски

• am aflat
• ne-am dat seama
• am înţeles
• am descoperit
• noi am înțeles

Примери за използване на Ние разбрахме на Български и техните преводи на Румънски

Така че, ние разбрахме как да изготвим бизнес план за товари и как правилно да
Așadar, ne-am dat seama cum să elaborăm un plan de afaceri pentru transportul de marfă

Но след това, което каза курандерата… и ние разбрахме за баба, просто чувствам, че трябва да я видя.
Dar, după ce curandera spus și- și ne afla despre bunica, doar simt ca eu ar trebui să-i întâlnească.

Ние разбрахме с правилната работа на червата,
Ne-am clarificat cu funcționarea corectă a intestinelor,

Е, ние разбрахме по-късно, че първите му жертви са негови клиенти. но никой след това.
Am realizat mai târziu că primele victime au fost clienţi de-ai lui, dar ceilalţi nu au fost.

И така ние разбрахме, че трябва наистина да направим система за подкрепа на тези деца, която по различни начини наподобява това, което правят добрите родители.
Ne-am gândit că trebuie să creăm o reţea de sprijin care să imite în mare parte ceea ce face un părinte bun.

Ние разбрахме, че тук в Прово има някаква млада дама… с която Алън изглежда се среща.
Înţelegem că este o tânără în Provo… cu care Alan se întâlneşte.

Паралелна Земя, паралелен Торчууд, само че ние разбрахме какво вършат, и народа пое контрола.
Pământul paralel, Torchwood-ul paralel, cu excepţia că noi am aflat ce face Institutul şi Republica Populară a preluat controlul.

Беше болна от рак, а ние разбрахме в последната фаза,
Se imbolnavesc de cancer, leucemie si afla in ultima faza a bolii de aceasta,

деня, в който си направи басейн е деня, в който ние разбрахме, че те харесваме?
în ziua în care ţi-ai luat piscină e aceiaşi zi în care am realizat că te placem?

умен и безмилостен и от това, което ние разбрахме е, че иска да развее своя флаг в САЩ.
și de ce am înțeles, el vrea să planteze steagul său în Statele Unite.

Така че, ние разбрахме кой е предписал уринен тест според Nechyporenko,
Deci, am aflat de cine este prescrisă o analiză de urină în conformitate cu Nechyporenko,

Ние разбрахме от Европейската комисия, че проучването на маржовете може да се извърши само частично, въз основа на съществуващите данни, известни на Комисията,
Am înţeles de la Comisie că studiul marjelor de profit poate fi realizat în parte pe baza informaţiilor existente deţinute de Comisie,

Още от 2008 година ние разбрахме, че за да достигнем върха,
Înca din anul 2008 am înteles faptul că, pentru a ajunge în vârf,

Инициативата"ЕС 2020" призовава държавите-членки да дадат своя принос и ние разбрахме от докладчиците(на които благодаря сърдечно за докладите),
Iniţiativa UE 2020 solicită statelor membre să contribuie şi am auzit de la raportori(cărora le mulţumesc mult pentru rapoartele lor)

Така например, чрез измерването на генома, ние разбрахме много за това как сме свързани с другите видове животни по близостта на нашия геном, или как сме свързани
De exemplu, prin măsurarea genomului, am învăţat foarte multe despre înrudirea cu alte animale datorită genoamelor asemnănătoare,

През последните десетилетия ние разбрахме, че няма динамично икономическо развитие, което може автоматично да предложи мобилност чрез
În ultimele decade, am învăţat că nu există dezvoltare economică dinamică ce poate oferi mobilitate în mod automat,

способност да избират поклонението и възхода- ние разбрахме, че нашият труд е завършен,
apăruse acum în creaturile evolutive ale planetei; noi am înţeles atunci că opera noastră fusese desăvârşită,

способност да избират поклонението и възхода- ние разбрахме, че нашият труд е завършен,
apăruse acum în creaturile evolutive ale planetei; noi am înţeles atunci că opera noastră fusese desăvârşită,

Ние разбра кой Орен бе тъкачен с.
Ne-am dat seama cine Oren a fost cu mesaje text.

Когато ние разбере, ще уведомим и вас!
Când vom afla, vă vom anunţa!