НОРМАТИВНАТА - превод на Румънски

• juridic
• normativă
• legislativ
• reglementare
• legal
• regulamentele
• normativ
• juridică

Примери за използване на Нормативната на Български и техните преводи на Румънски

разходване на средства и препоръчва да се опрости нормативната рамка.
a recomandat simplificarea cadrului legislativ.

прегледайте изискванията за безопасна работа и нормативната информация, предоставени в този документ.
consultaţi informaţiile despre siguranţă şi reglementare furnizate în cadrul acestui document.

Нормативната рамка за проекта включва
Cadrul normativ pentru proiect cuprinde,

Коригиране на нормативната стойност на MPC във вода сизползвайки химическо чистене, включва образуването на метални фосфати,
Ajustarea la valoarea normativă a MPC în apă cufolosind curățarea chimică implică formarea de fosfați metalici,

други се дължат на пазара в Европа и на нормативната уредба.
altele se datorează pieţei europene şi cadrului juridic al UE.

пропорционалното за постигането на нормативната цел.
proporțional pentru atingerea obiectivului de reglementare.

слабост в профила му, и такава слабост настъпили в 5-10% от нормативната проба. Разбиране.
o astfel de slăbiciune avut loc în 5-10% din esantionul normativ. Înțelegere.

Всъщност член 152 ЕО определя нормативната компетентност на Общността в областта на общественото здраве.
Într-adevăr, acest din urmă articol menționat stabilește competența normativă a Comunității în materia sănătății publice.

В някои случаи обаче може и да има забавяния що се отнася до измененията в нормативната уредба.
Totuşi, în unele cazuri pot exista unele întârzieri în ceea ce priveşte modificările cadrului juridic.

II етап хроничен обструктивен бронхит се диагностицира с намаляване на FEV1 до 35-49% от нормативната стойност.
Etapa a II-a bronșita obstructivă cronică este diagnosticată cu o scădere a FEV1 la 35-49% din valoarea normativă.

Съотношението на текущата ликвидност трябва да бъде равно на или да надвишава нормативната стойност от 2.
Raportul lichidității curente trebuie să fie egal cu sau să depășească valoarea normativă de 2.

надхвърляща 50% от нормативната стойност.
care depășește 50% din valoarea normativă.

а увеличават нормативната тежест и административните разходи;
sporesc povara normativă și cheltuielile administrative;

Подобно изискване съществува в нормативната уредба за управление на отпадъците от 2006 г.(в Англия
O cerință similară există în Regulamentul privind gestionarea deșeurilor din 2006(Anglia și Țara Galilor,

По нормативната техника, залегнала в основата на член 5, параграф 3 от Директива 2001/29.
Cu privire la tehnica legislativă care stă la baza articolului 5 alineatul(3) din Directiva 2001/29.

По тази причина Комитетът подкрепя всички усилия за опростяване на нормативната уредба и нейната проверка, за да се установи дали тя съдържа излишни, твърде подробни и/или поставящи излишни ограничения разпоредби.
De aceea Comitetul susține toate eforturile de simplificare a cadrelor legislative și de revizuire a acestora pentru identificarea reglementărilor inutile și/sau superflue.

обхваща финансовите аспекти и нормативната база на мисията, която ще носи наименованието ЮЛЕКС.
Acesta prezintă baza legală şi aspectele financiare ale misiunii EULEX.

Отбелязва, че всички данни за маршрутизация и CDR следва да се обработват съобразно нормативната уредба на ЕС;
Observă faptul că toate datele privind rutarea și CDR ar trebui prelucrate în conformitate cu cadrele legislative ale UE;

Имайки предвид значителните разлики в нормативната уредба на несъстоятелността за всяка страна,
Având în vedere diferențele considerabile în legislațiile privind insolvența din fiecare țară,

Те също така се нуждаят от помощ за преодоляването на културни бариери пред икономическата дейност и различия в нормативната или правната среда.
De asemenea, este necesar să fie ajutate să depășească barierele culturale din calea schimburilor comerciale și diferențele dintre mediile de legiferare sau cele juridice.