НОСЕЩ - превод на Румънски

• poartă
• transportă
• are
• aduce
• poarta
• purtător
• rulment
• purtând
• purta
• transporta
• purtand

Примери за използване на Носещ на Български и техните преводи на Румънски

Носещ нещо.
Cară ceva.

Носещ качулка.
Purtarea un hanorac.

Дойдох, носещ подаръци.
Am venit însoţită de cadouri.

Човекът когото сте нападнали е агент, носещ чипа в службата ми.
Omul pe care I-aţi atacat era un agent străin. Ducea cipul la biroul meu.

Това е куриерски пилот"лък" носещ съобщение за капитан Хънт.
Acesta este Luck, pilotului curier ce duce un mesaj pentru căpitanul Hunt.

Имам снимка на Кевин Федърлайн, носещ абсолютно същото.
Am o poză cu Kevin Federline îmbrăcat exact la fel.

имам такъв наследник, носещ името Калавий.
am un asemenea moştenitor care să poarte numele Calavius.

Това включва затварянето на епифизните растежни центрове чрез отстраняване на линейния носещ растеж.
Aceasta implică închiderea centrelor de creștere epifiza prin eliminarea creșterii liniar suportate.

Беше Христос носещ кръст.
A fost Isus cărând o cruce.

Минувачите мислят, че е родител, носещ разплаканото си дете.
Pentru trecatori, arata ca orice parinte ducand un copil care plange.

Към лос носещ ботуши.
La un elan încălţat cu cizme.

Призовавам членовете на Съвета за сигурност на ООН- органът, носещ главната отговорност за международния мир
Solicit membrilor Consiliului de Securitate al ONU- organismul care poartă responsabilitatea principală pentru pacea

На борда на морски съд, идващ и носещ стоки натоварени в трета страна, който е спирал в едно или повече пристанища в Общността, или.
La bordul unei nave care soseşte dintr-o ţară terţă şi transportă mărfuri încărcate într-o ţară terţă, care a oprit într-unul sau mai multe porturi comunitare sau.

в която трябва да лети на различни равнини, носещ доста интересна мисия.
în care trebuie să zboare pe planuri diferite, care transportă o misiune destul de interesant.

не можем да знаем какво ще се случи с човека, носещ артефакта.
nu se ştie ce se va întâmpla cu persoana care are artifactul.

Ел Ниньо е природен феномен, носещ топли води и унищожаващ огромни стада риба.
El Nino, un fenomen natural, aduce ape calde care distrug enormele bancuri de peşti.

Той често е изобразяван в злато сандали, носещ в ръцете на един плъх.
El este adesea descris în sandale de aur, care transportă în mâinile unui şobolan.

неприятен, носещ черна кожена чанта.
cu o mâna schiloadă care are o geantă din piele neagră.

Продукт, носещ логото PDO, има доказани характеристики, които могат да бъдат постигнати само в естествената среда на района и благодарение на способностите на производителя в конкретния район.
Un produs care poarta logo-ul PDO a dovedit caracteristici care rezulta numai din calitatea terenului si din abilitatile producatorilor din regiune.

Джуд е също така Пратеник, носещ добри новини на всеки един от нас.
Jude este de asemenea un mesager, care aduce veşti bune pentru fiecare dintre noi.