НЯКОИ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• anumite condiții
• anumite condiţii
• anumite conditii
• anumitor condiții
• anumite modalități
• anumiţi termeni

Примери за използване на Някои условия на Български и техните преводи на Румънски

е достъпен за Вас при някои условия, с които трябва да се запознаете и съобразявате.
vă este oferit în anumite condiții, pe care vă angajați să le cunoașteți și să le respectați.

които ще бъдат"освободени от работа след оттегляне без споразумение, при някои условия".
care ar fi‘concediaţi în urma unei retrageri fără acord, în anumite condiţii'.

въвежда етофумезата в приложение I към нея и определя някои условия за това.
înscrie etofumesatul în anexa I la aceasta, sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții.

По отношение на приложения ІV и V ограниченията и някои условия на използване на енологичните практики
Cu privire la anexele IV şi V, limitele şi anumite condiţii de utilizare ale practicilor

биха могли при някои условия да доведат до разпространяване на инфекциозни болести.
ar putea duce, în anumite condiții, la răspândirea bolilor infecțioase.

са изпълнени някои условия) и плащания(изплащане в брой
cu condiția îndeplinirii anumitor condiții), cât

могат да го направят безплатно, при условие че изпълнят някои условия.
atâta timp cât sunt respectate anumite condiţii.

когато субдоминантните стимули се правят по-интензивни в някои условия и обстоятелства, отколкото водещите в момента.
când stimulii subdominanți sunt intensificați în anumite condiții și împrejurări decât cele care conduc în prezent.

са изпълнени някои условия) и плащания(изплащане в брой
cu condiția îndeplinirii anumitor condiții), cât

е достъпен за Вас при някои условия, с които трябва да се запознаете и съобразявате.
este pus la dispoziţia dumneavoastră în anumite condiţii pe care vă angajaţi să le luaţi la cunoştinţă şi să le respectaţi.

бъдат спазени някои условия, сред които еднократно платимата сума
sub rezerva respectării anumitor condiții, printre care plata sumei forfetare

следва да се създадат някои условия за аналитичната чистота,
trebuie prevăzute anumite condiţii privind puritatea specifică,

са спазени някои условия, установени в посочената директива.
sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.

неговото външно качество, трябва да се определят някои условия по отношение на техническата чистота, качеството и окачествяването;
valoarea sa externă trebuie precizate anumite condiţii privitoare la puritatea tehnică, la calitate şi sortare;

Като има предвид, че съгласно някои условия, семена, размножени в друга страна от базовите семена,
Întrucât este necesară recunoaşterea, în anumite condiţii, a echivalenţei dintre seminţele înmulţite într-un stat membru

стратегически инвестиции и някои условия.
pe investiții strategice și pe o serie de condiții.

да бъдат достъпни за всички емитенти на пазарите за растеж на МСП в рамките на Съюза, стига да са изпълнени някои условия.
contractele de furnizare de lichidități ar trebui să fie disponibile pentru toți emitenții de pe piețele de creștere pentru IMM-uri din Uniune, sub rezerva anumitor condiții.

Хората с някои условия, като например диабет, сърдечни проблеми, тревоги, хипертония,
Persoanele cu anumite condiții, cum ar fi probleme cu diabet zaharat,

Хората с някои условия, като например диабет въпроси, проблеми със сърцето,
Persoanele cu anumite condiții, cum ar fi probleme cu diabet zaharat,

(10) като имат предвид, че член 7 на посочената конвенция определя, че при някои условия едновременно със законодателството, което е обявено за приложимо,
(10) întrucât art. 7 din convenţia menţionată prevede, în anumite condiţii, aplicarea, în paralel cu legea declarată aplicabilă,