НЯМАХ ПРИЧИНА - превод на Румънски

• n-aveam niciun motiv
• nu am avut nici un motiv
• nu aveam niciun motiv
• nici un motiv

Примери за използване на Нямах причина на Български и техните преводи на Румънски

Бях жестока с теб пред театъра, а нямах причина.
M-am purtat urât, fără nici un motiv.

Документите бяха раздадени в Народното събрание и нямах причина да се съмнявам.
Documentele au fost distribuite oficial în parlament. N-aveam motive să nu le cred.

Когато ми казаха да не се съобрази, аз нямах причина да не се.
Când mi-au spus să ignor, nu aveam motiv să n-o fac.

така че нямах причина да я следя.
aşa că n-aveam niciun motiv să mă intereseze la Enron.

сте в Доброто място," нямах причина да мисля, че е било грешка.
sunteți în Good Place," Nu am avut nici un motiv să se gândească că a fost o greșeală.

За разлика от вас и вашата котка, Аз нямах причина да я убивам.
Spre deosebire de tine şi de pisica ta, nu aveam niciun motiv să o ucid.

От много отдавна, не сме били на печалба, както тогава и аз нямах причина да го проверявам.
Înainte cu mult timp, mi-a aratat din nou un profit, si el nu a avut nici un motiv sa se uite la carti.

И яздейки към град, наречен Апалуса, нямах причина да не вярвам, че ще правим това и в обозримото бъдеще.
Când ne-am apropiat de un oraş numit Appaloosa, nu aveam motive să mă îndoiesc că o să facem acelaşi lucru în viitorul apropiat.

Нямах причина да мисля, че ще направя друго, освен да убия този полицай. Но не го уби.
N-aveam nici un motiv să cred că o să reuşesc altceva decât să omor mai repede un poliţist.

Нямах причина да се връщам в Англия,
Nu aveam nici un motiv să mă întorc în Anglia aşa

Пък и след като ти напусна, нямах причина да продължавам да бъда там.
În plus, după ce ai plecat tu… nu mai aveam nici un motiv să rămân acolo.

Просто разбрахме, че нямаме причина да мразим човека.
Doar că ne-am dat seama că nu avem niciun motiv să urâm persoana în sine.

Нямам причина да остана.
N-am motive să rămân.

Той няма причина да иска смъртта ми.
Nu avea niciun motiv să-şi dorească moartea.

Без Дейвид, нямам причина да ходя където и да било.
Fără David… n-am niciun motiv să fiu undeva.

Нямам причина да остана.
Am nici un motiv să rămână.

Виж сега аз нямам причина да лъжа.
Uite, n-am nici un motiv să mint.

Нямаме причина да лъжем.
Nu avem niciun motiv de a minţi.

Нямаме причина да мислим, че е изтекла информация.
Este. Nu avem niciun motiv să credem că a fost o scurgere de informaţii.

Нямам причина да гледам през рамо.
Am nici un motiv să se uite peste umăr.